Матеріал з Вікісловника

Зміст 1 Українська 1.1 Сполучник 1.1.1 Фразеологізми 1.2 Частка 1.2.1 Синоніми 1.2.2 Переклади

[ред.]

[ред.] Сполучник

1. розділовий.
   1. Уживається на означен­ня того, що з ряду перелічуваних предметів (явищ і т. ін.) можливий тільки один.— ◆ Пошлю Енея до Плуто­на, Або і сам в ад копирсну (Іван Котляревський, "Енеїда");
   2. Уживається на означення того, що предмети чи явища періодично чергуються або змінюються іншими. ◆ Було як заговорить або засміється — і старому веселіше стане (Марко Вовчок)
   3. Або., .або:
      1. підкреслює взаємовиключення перелі­чуваних предметів, явищ і т. ін. ◆ «Оставайсь здорова. В далекій дорозі Найду або долю, або за Дніпром Ляжу головою...» (Тарас Шевченко)
      2. посилює роздільність у чергуванні перелічуваних предметів, явищ і т. ін. ◆ Хлопці, щоб не заважати в хаті, вчились або в клуні, або в садку чи деінде (Михайло Коцюбинський).
2. пояснювальний. Виступає в значенні тобто, інакше кажучи. ◆ Вони, кажу вам, прозябають. Або, по-вашому, ростуть, Як та капуста на городі (Тарас Шевченко).

[ред.] Фразеологізми

• або пан або пропав
• пан або пропав

[ред.] Частка

1. розм. Уживається в питальному речен­ні в значенні хіба. ◆ А що там дозволяти? Або то мало того зе­ла на городі? (Леся Українка).

[ред.] Синоніми

чи

[ред.] Переклади

• англійська: or (en)
• грецька: ή (el)
• кримськотатарська: ya (crh), yaki (crh), yahut (crh), ya da olsa (crh)
• російська: или (ru), либо (ru)
• німецька: oder (de)
• португальська: ou (pt)
• японська: あるいは (ja)