бідний

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

бі́д-ний

Прикметник.

Корінь: --

Вимова

МФА: []

Семантичні властивості

Значення

1. який живе в нужді, нестатках; убогий; багатий ◆ Забачать — ти вбо­гий, бідний чоловік, так іди собі цілий, як був — і пучкою до тебе не доторкнуться Марко Вовчок
   1. не­достатньо забезпечений матеріально; небагатий, неза­можний ◆ Кирило Іванович Голуб був з самого бідного полу панського роду Панас Мирний
   2. у знач. ім. убога людина, бідняк ◆ Бідний піт ллє, а багатий його кров п'є Українське прислів'я ◆ Та бага­тому багато його [щастя] треба, а бідному й то гаразд, коли буде що назавтра кусати Панас Мирний
2. такий, як у бідняка, біднякові; недорогий, непишний ◆ На дівчині була дуже бідна одежа: рукави на сорочці були ледве поцяцьковані попівкою та маленькими блідими зірочками Нечуй-Левицький
3. невеликий кількістю, недостатній ◆ Серед шале­них прерій і в тундрі, де сивів бідний мох, Нам світять Гейне, Тютчев, Архілох Рильський
4. який має в незначній кількості потрібні риси, ознаки ◆ Бідна фантазія
   1. невиразний, одноманітний, з малим запасом слів (про мову, художні засоби і т. ін.) ◆ Чого ж дума, така пишна? Чого ж слово таке бідне? Руданський
5. на що , чим який має, містить мало, недостатньо чого-небудь ◆ Який блідий, бідний вражіннями день! Коцюбинський
6. який викликає співчуття; нещасний, бідолашний ◆ А що тих бідних покриток Пустив [управитель] по світу з байстрюками! Шевченко

Синоніми

1. убогий, вбогий, неімущий, злиденний, нужденний, голий, нищий, обідраний, обдертий, голодраний, голопузий, задрипаний, мізерний, голодрабий, небагатий
   1. убогий, вбогий, жалюгідний, злиденний, мізерний, нікчемний, нужденний, скупий
   2. бідняк, убогий, вбогий, бідар, неімущий, злидар, злидень, нуждар, голий, жебрак, старець, голодранець, гольтіпака, гультіпака, безштанько, голоштанник, голоштан, голоштанець, голоштанько, обірванець, обідранець, обшарпанець, харпак, шарпак, злидота, нетяга, нищий, сірома, сіромаха, голяк, ланець, сіряк, личак, костогриз, костогриза, капарник, голодрабець, лайдак, мізерак, паупер
2. убогий, вбогий, злиденний, мізерний, нужденний, жалюгідний, жебрацький
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?

Антоніми

1. багатий
2. багатий
3. багатий
4. багатий
5. —
6. —

Усталені словосполучення, фразеологізми

• бідна моя голівонька (бідна наша голівонька)

Споріднені слова

• зменшено-пестливі форми:
• іменники: бідняк, бідняцтво, бідність
• прикметники:
• дієслова: збіднити
• прислівники: бідно

Етимологія

Від ??

Переклад

англійська: poor; needy, indigent, penurious