біржа

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відм.	однина	множина
Н.	бі́ржа	бі́ржі
Р.	бі́ржі	бі́рж
Д.	бі́ржі	бі́ржам
З.	бі́ржу	бі́ржі
О.	бі́ржею	бі́ржами
М.	бі́ржі	бі́ржах
К.	бі́рже*	бі́ржі*

бі́р-жа

Іменник жіночого роду, відмінювання 4a.

Корінь: -бі́рж-; закінчення: -а

Вимова

• МФА: []
•  вимова^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. екон. регулярно функціонуючий, організаційно визначений оптовий ринок однорідних товарів, на якому укладають угоди купівлі-продажу великих партій масових товарів, що мають стійкі та чіткі якісні параметри (товарна біржа), або здійсюють систематичні операції з купівлі-продажу цінних паперів, золота, валюти (фондова, валютна біржа) ◆ На нью-йоркській біржі ще з весни агенти Мак-Келлі скуповують для свого шефа акції на донецькі шахти. О. Гончар
2. архіт. споруда для здійснення комерційних угод. Має власний репрезентативний вигляд — відзначаючись урочистим входом і величезним розкішним залом, поруч з яким розташовуються службові приміщення ◆ Проектування і будівництво будівлі біржі Н. Бунге доручив київському міському архітекторові О. Шилле у 1872 році. газета «Дзеркало Тижня»
3. екон. установа, в якій проводиться ре­єстрація безробітних і здійснюється посередництво між людьми та підприємцями в купівлі й продажу ро­бочої сили ◆ Ні один негр не дістане в Чікаго роботи, аж поки біржа забезпечить роботою всіх білих безро­бітних. Ю. Смолич
4. істор. спе­ціальний пункт, де за часів німецької окупації брали на облік людей для примусового виве­зення на каторжні роботи у нацистську Німеччину ◆ Серед ночі темної біржа запалала, // Що молодих хлопців та дівчат // В неволю тяжкую фашистськую висилала. «Українські народні думи та історичні пісні»
5. перев. із сл. праця, істор. установа, що в перші роки Радянського Союзу прово­дила «боротьбу з безробіттям», регулюючи працевлаштування і попит на працю ◆ — У мене ніяких робіт нема. Я — інженер… Штати маю повністю і… не мені дору­чено справи біржі робочої сили. Іван Ле
6. заст. місце стоянки візників, фурманів у містах ◆ Візники стояли на біржі.
7. сани або дрожки візника ◆ Ми приїхали біржею. Словник Б. Грінченка

Синоніми

1. ярмарок

Усталені словосполучення, фразеологізми

• біржа праці
• валютна біржа
• товарна біржа
• грати на біржі

Споріднені слова

• зменш.-пестливі форми:
• іменники: біржовик, біржак
• прикметники: біржовий
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

Відповідно до однієї з версій, джерело лежить у латинському слові bursa, (нім. Borse) — шкіряний гаманець. Існує також версія, пов'язана з ім'ям бельгійського купця Van der Burse (ван дер Бурс), що жив у місті Брюгге в 13 с. й мав на фасаді свого будинку зображення трьох гаманців.

Переклад

регулярно функціонуючий, організаційно визначений оптовий ринок однорідних товарів

англійська: stock-exchange

російська: биржа

споруда для здійснення комерційних угод

установа, в якій проводиться ре­єстрація безробітних

російська: биржа

спе­ціальний пункт, де за часів окупації брали на облік людей для примусового виве­зення

установа, що в перші роки Радянського Союзу прово­дила «боротьбу з безробіттям»

російська: биржа

місце стоянки візників, фурманів

сани або дрожки візника

Джерела

• Великий тлумачний словник сучасної української мови, видавництво "Перун", 2005
• Словник іншомовних слів за редакцією О. С. Мельничука, Київ, 1974
• Ковальчук А. Т. Фінансовий словник, видавництво "Знання", 2006. ISBN 966-346-232-9
• Тимофієнко В. І. Архітектура і монументальне мистецтво: Терміни та поняття / Академія мистецтв України; Інститут проблем сучасного мистецтва. — Київ, 2002. ISBN 966-96284-0-7