вантаж

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ванта́ж	ванта́жі́
Р.	ванта́жу́	ванта́жі́в
Д.	ванта́же́ві ванта́жу́	ванта́жа́м
З.	ванта́ж	ванта́жі́
Ор.	ванта́же́м	ванта́жа́ми
М.	ванта́жі́ ванта́жу́	ванта́жа́х
Кл.	ванта́же*	ванта́жі́*

ванта́ж

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 4b за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -вантаж-.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. речі, товари, що перевозяться або призначені для перевезення (рідше для перенесення) ◆ Вони мовчки висаджували вантаж на плечі один одному і, горблячись під важкою ношею, рушали далі. Гончар
2. перен. те, що обтяжує своєю наявністю. ◆ Критика повинна служити не для приглушення творчої ініціативи.., а для того, щоб окрилювати художника, щиро допомагати йому позбутися вантажу недоліків. Рад. літ-во

Синоніми

1. —
2. тягар

Антоніми

1. —
2. —

Гіпероніми

1. —
2. —

Гіпоніми

1. —
2. —

Холоніми

1. —
2. —

Мероніми

1. —
2. —

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• бондові вантажі
• небезпечний вантаж
• негабаритний вантаж

Етимологія

Від ??

Переклад

речі, товари, що перевозяться або призначені для перевезення
Англійськаen: load (en); (морський) freight , cargo (en) Німецькаde: Ladung (de) жін., -en, -en, Fracht (de) жін., -en, -en Gut (de) сер., -üter, -ütern Шведськаsv: last (sv) спіль. Японськаja: 貨物 (かもつ), 積荷 (つみに)

те, що обтяжує своєю наявністю
Англійськаen: burden (en), weight (en) Німецькаde: Last (de) жін., Bürde (de) жін.

Джерела

• Словник УЛІФ: вантаж

• Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.