одержувати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

Префікс: о-; корінь: -держ-; суфікс: -ува; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. брати, приймати те, що надсилається, надається, вручається і т. ін.; отримувати ◆ Напишіть мені зараз, як одержите цього листа, в якому готелі у Львові я міг би спинитися (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 265)
   1. діставати на руки заробіток, винагороду тощо. ◆ У січні найнижчі зарплати по країні одержали працівники сільського господарства, листоноші, лікарі і медперсонал, а також будівельники Уніан: соцполітика. — 2013. — 28 лютого.
   2. здобувати звання, посаду, становище тощо. ◆ Чим ширше мережа ваших контактів у професійній сфері, тим вище ваші шанси одержати роботу Освітній портал
   3. заслуговувати певну оцінку на уроці або екзамені. ◆ Не хочу й боюсь іти до школи, тому що можу одержати двійку, а потім ременя від батька Портал Освіта.UA
   4. діставати дозвіл на користування чим-небудь. ◆ Як одержати дозвіл на проживання в Іспанії? Стаття на сайті Ланіан
2. приймати для виконання. ◆ …тепер дай Боже на сьомий місяць одержати наказ якого-будь батальйонного командира, щоб забрали в мене казенні речі та спинили харчове утримання мене Тарас Шевченко. Щоденник (18 червня 1857 року)
3. здобувати, діставати що-небудь певними зусиллями, якимись діями і т. ін. ◆ Вона сама підрахувала, виходячи з теорії ймовірності, скільки їй шансів було на те, щоб не остогидла математика з дитинства, — і одержала дуже мізерну величину, порядку безконечно малих (Юрій Яновський, II, 1954, 83)
   1. виробляти, вирощувати. ◆ Одержати високий урожай
4. рідк. здобувати, діставати перевагу в боротьбі, змаганні і т. ін. ◆ Маю співати про ту перемогу, що вчора одержав Індра стрілець (Леся Українка, IV, 1954, 282)
5. зазнавати на собі певної дії кого-, чого-небудь. ◆ Я простяг у напрямку до борців руки й одержав кілька добрих стусанів у щелепи (Юрій Яновський, II, 1958, 164)

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: одержування, одержання, одержувач, одержувачка прикметники: одержаний дієслова: держати, одержати

Етимологія

Від ??

Переклад

брати, приймати те, що надсилається, надається, вручається і т. ін.; отримувати
Англійськаen: take (en) Польськаpl: otrzymywać (pl), dostać (pl), zdobyć (pl) Російськаru: получать (ru), добывать (ru)

діставати на руки заробіток, винагороду тощо

здобувати звання, посаду, становище тощо
Польськаpl: zatrudniać (pl) (zostać zatrudnionym)

заслуговувати певну оцінку на уроці або екзамені

діставати дозвіл на користування чим-небудь

приймати для виконання

здобувати, діставати що-небудь певними зусиллями, якимись діями і т. ін.

виробляти, вирощувати

здобувати, діставати перевагу в боротьбі, змаганні і т. ін.

зазнавати на собі певної дії кого-, чого-небудь

Джерела

• Словник УЛІФ: одержувати

Джерела

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 625.