Кацапія

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відмінок однина множина
Н. Каца́пія  —
Р. Каца́пії  —
Д. Каца́пії  —
З. Каца́пію  —
Ор. Каца́пією  —
М. Каца́пії  —
Кл. Каца́піє*  —

Ка-ца́-пі-я

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 7a за класифікацією А. А. Залізняка); форми множини не використовуються.

Корінь: -Кацап-; суфікс: ; закінчення: .

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

В мові російських старообрядців «кацапи» — ніконіани, члени Російської Православної церкви.Типові кацапи

Значення[ред.]

  1. жартівлива назва Російської Федерації

Приклади вживання:

  • «Проклятые кацапы едят щи даже с тараканами» — Микола Гоголь.
  • «Бросьте в самом деле „кацапию“, да поезжайте в Гетьманщину». — Микола Гоголь.
  • «Ех Тарасе, Тарасе, зведе тебе ця проклятуща кацапня! Куди ти йдеш? Знову на рожон прешся. Плюнь на них.» — Яків Кухаренко, лист до Т.Шевченка
  • "Шел хохол нагадил на пол, шел кацап и в зубы хап" російський народний фольклор

Синоніми[ред.]

  1. Московія, Москляндія, Росія

Антоніми[ред.]

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Етимологія[ред.]

Існують дві основні версії походження слова кацап.

За однією із версій, кацап походить від виразу «как цап». Виникнення цього виразу могло бути пов'язане з російською традицією носити довгі бороди. Етимологічний словник Фасмера вказує: «укр. прозвище великорусов (Гоголь и др.). С приставкой ка- от укр. цап „козел“, кацап-как цап (козел), как козел, бритому украинцу бородатый русский казался козлом»[1].

За версією, запропонованою академіком Д. Яворницьким слово «кацап» — тюркського походження, і походить від арабського слова «касаб» (qassab), що означає «живодер», або «м'ясник», «той, що забиває худобу». Дослідники відмічають також такі словосполучення в тюркських мовах: «адам кассаби» означає «люта людина», «деспот», вираз «кассап одлу» — «шельма»; «кассапчи» — караїмською означає «кат»; «хассап» мовою кримських татар означає «м'ясник», «гицель» і т. д.[2] "Треба знати, що слово «кацап» вже віддавна знане в мовах багатьох східних турецьких племен і значить «різник», «лютий чоловік», «кат», «деспот», «злодій»[3]

Переклад[ред.]

Примітки[ред.]

  1. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. Том 2, стр 213
  2. О происхождении слова «кацап» // Киевская старина.— 1901.— Т. 65. декабрь. — С. 474.
  3. Що значить слово «кацап»? // Життя і знання.— 1933.— Ч. 10.— С. 301.

Джерела[ред.]