Обговорення:яхши
Шось я не розумію - що це за слово? я перевірив у двох словниках (один на 65000 другий на 200000 слів) такого немає в жодному. --Олександр Коваль 07:46, 20 вересня 2008 (UTC)
- Виставив на вилучення.--Ahonc (обг.) 08:36, 20 вересня 2008 (UTC)
- Но, если серьезно, то существование слов надо проверять не только по словарям (они все неполные), но по реальным текстам (в том числе по устной речи разных слоев населения). Подозреваю, что слово все-таки употребляется в украинской (думаю, и в русской) речи, надо только понять, какой это стиль, и поставить соответствующую помету. --Al Silonov 08:55, 20 вересня 2008 (UTC)
- Даже если оно есть, то скорее всего яхші, а не яхші.--Ahonc (обг.) 08:59, 20 вересня 2008 (UTC)
- Но, если серьезно, то существование слов надо проверять не только по словарям (они все неполные), но по реальным текстам (в том числе по устной речи разных слоев населения). Подозреваю, что слово все-таки употребляется в украинской (думаю, и в русской) речи, надо только понять, какой это стиль, и поставить соответствующую помету. --Al Silonov 08:55, 20 вересня 2008 (UTC)
- Можна пошукати у творах письменників, наприклад (у наявній у мене базі не знайшов). Моя власна думка: це слово зовсім не звучить як українське. Потрібні докази існування цього слова. Безперечно, це не літературне слово, отже потрібно привести джерела, а також приклади його використання. І, якщо це є діалектизмом, вказати до якого діалекту належить і в яких регіонах вживається. Де докази того, що це не просто транслітерация неукраїнського слова? --Олександр Коваль 09:24, 20 вересня 2008 (UTC)
- Насчет написания (яхші или нет) вам виднее, а существование слова как такового частично (хотя и не очень уверенно) подтверждают Яндекс и Google. Транслитерация тюрксого слова в славянском языке вполне может стать фактом этого славянского языка, и тогда заимствование получает право на место в словаре. Тут надо осторожно. Мне очень не нравится то, что делает Serge Rode - по сути, это на грани вандализма, но вместе с тем я верю, что он действует добросовестно, не по злому умыслу, а искренне, просто человек не понимает, что словарь, создаваемый коллективно, - это не личный блокнотик, куда можно в произвольном режиме записывать «интересные мысли». В частности, слово яхші он вряд ли выдумал, скорее подсмотрел в жизни. --Al Silonov 12:44, 20 вересня 2008 (UTC)
- Да, но если ввести в гугле яхші, то поулчим всего 28 результатов, половина из которых фамилии. На яхши 133 тысячи, но среди нихмного на узбецком и др. языках с кмриллическим письмом. А Serge Rode если ещё раз испортит существующую статью, получит блокировку.--Ahonc (обг.) 13:38, 20 вересня 2008 (UTC)
- Насчет написания (яхші или нет) вам виднее, а существование слова как такового частично (хотя и не очень уверенно) подтверждают Яндекс и Google. Транслитерация тюрксого слова в славянском языке вполне может стать фактом этого славянского языка, и тогда заимствование получает право на место в словаре. Тут надо осторожно. Мне очень не нравится то, что делает Serge Rode - по сути, это на грани вандализма, но вместе с тем я верю, что он действует добросовестно, не по злому умыслу, а искренне, просто человек не понимает, что словарь, создаваемый коллективно, - это не личный блокнотик, куда можно в произвольном режиме записывать «интересные мысли». В частности, слово яхші он вряд ли выдумал, скорее подсмотрел в жизни. --Al Silonov 12:44, 20 вересня 2008 (UTC)