Обговорення індексу:Пестливі слова

- Наче довго не все
  - Уже й 800 пестливих слів
- Вікісловник має ще дуже мало пестливих слів — через це створюю цей словничок.
- Ще до створення цього словника теоретично припустив, що укр. словник пестливих слів вийде більший
  - за відповідний рос. словник. Вийшло (01.07) !!
  - Річ у тому, що укр. мова миролюбна,
    - а рос. войовнича.
  - Рос мова має лайливих слів і виразів більше, ніж ласкавих.
  - Кількість рос. пестл. без зменш. і без особових імен — 694 (30.06.2025) ([1])
- https://archive.org/details/SUM-20/SUM-20_1/
- https://goroh.pp.ua/Морфеміка/спатоньки
- https://slovnyk.me/search?term=ж+пестл * 3 9
- 3 * пестл // *ласкав // те саме // присл
- бабця батечко близенько полечка

Вибрано пестл. слова без зменш.

Словник

А

Д

Н

Р

Т

Джерело: Словник української мови online / Словник української мови у 20 томах / Словник української мови у 20 томах

Література

Примітки

Найсвіжіший коментар: 7 місяців тому8 коментарів2 особи в обговоренні

(пестливі) голуб, голубка, небіж, небога, небожа, соловейко, старинка, туманочок, хлоп’яточко, холодочок
(змп) гайок, гілечка, дрібненький, клунок (клуночок), колосок (колосочок), куточок (колосочок), куточок, ластівка, лебедику, небожа, оченята, пташка, рибка пестливу: візок, візочок, хатка, хатонька, багнечко

бранка, війнонька, сизокрилий), зменшено-пестливі (бабуся, вітерець, водиця), жартівливо-іронічні (благовірний, борзописець, вояж)

пестливі слова ( “ моя чорнобривка " , моя щебетушка " , " моє солодятко " [ 147 , 48 ] , “ серденько " [ 147 , 49 , 50 ] , “ дівчинонько " [ 147 , 54 ] , " лебедонько--Albedo (обговорення) 16:15, 14 травня 2025 (UTC)Відповісти

Albedo. Щиро дякую.
Слова вибираю з СУМ-20 (прямо / непрямо).
[Слово хлоп’яточко не додано: відсутня окрема стаття.]
Слово бабуся додано: пестл.
Слова зменш. / зменш.-пестл. через велику кількість не додано.
Слова виду лебедик додано. Згода ?!

--Микола Івкі (обговорення) 13:03, 15 травня 2025 (UTC)Відповісти

а на хлоп’ятко і буде відсутня: там же 5-6 томів всього зробили Albedo (обговорення) 17:21, 15 травня 2025 (UTC)Відповісти

я зацитував з книжок, тому, форма (нормалізована), певно, буде лебедику. Але, то ж {{змп Albedo (обговорення) 17:25, 15 травня 2025 (UTC)Відповісти

Слова хлоп’ятко і хлоп’яточко відшукав інакше. Додано. Вийшло 15 томів СУМ-20.
Слово лебедик додано не через зменш.-пестл., а через "Пестливе звертання" ([2]). Кличний відмінок — лебедику.
Серед ірон. слів виявив одне пестл.: хоробренький.
Серед лайл. / зневажл. / знев. / згруб. / збільш. слів не виявив пестл. Чи можуть там бути ???
Слово війнонька тепер зменш. ([3]). Не додано. Тоді бранка, воріженьки не додано.

--Микола Івкі (обговорення) 13:13, 16 травня 2025 (UTC)Відповісти

Є словник лайливих слів. І не один. Чи є словник пестливих слів ???

--Микола Івкі (обговорення) 13:02, 20 травня 2025 (UTC)Відповісти

Несподіванка: СУМ-20 не має пестливих назв діда (без зменш.).

--Микола Івкі (обговорення) 12:36, 30 травня 2025 (UTC)Відповісти

Слово батенько пестл. А батечко те саме, що батенько, тобто і пестл. Додано.

--Микола Івкі (обговорення) 11:38, 7 червня 2025 (UTC)Відповісти

Мати

Найсвіжіший коментар: 7 місяців тому3 коментарі2 особи в обговоренні

Укр. пестливі слова, СУМ-20, не мають зменш.

мамонька
мамочка
мамуля
мамунця
мамуня
мамуся
мамця
матінка
матіночка
матуня
матусенька
матусечка
матуся
ненечка
ненька
неня

Рос. пестливі слова, RU.ВС, без уменьш.

маманька
мамашенька
маменька
мамонька
мамулька
мамуля
мамушка ([4])

Польс. пестливі слова, PL.ВС, без zdrobn.

matuchna
matula
matusia
matuś ([5])

Укр. мова має більше пестливих назв матері, ніж рос. і польс., разом узяті.

Наслідок.

Укр мова — не рос. і не польс.

--Микола Івкі (обговорення) 11:35, 22 травня 2025 (UTC)Відповісти

вручну це ще та забава. Є wikidata, там Leme (лема, що відповідає слову), що відповідють мові (напр, uk, ru, pl, be) скільки там слів залито, відки, як вони там пересікаються — питання. Але, можна підготувати через вікіфункції SPARQL запит що по мітках, що по вмісті. Тут окремі питанні пробігали ВС:Форум Albedo (обговорення) 13:57, 28 травня 2025 (UTC)Відповісти

Мої пошуки бувають не лище вручну, і по словниках, і по Вікісловниках тощо. Щоправда, не всі зручнощі знаю. Микола Івкі (обговорення) 11:35, 29 травня 2025 (UTC)Відповісти