Шаблон:етимологія:писати

праслов'янської форми, від котрої також виникли д.-руське писати, ст.-слов. пьсати, пишѫ (др.-гр. γράφειν), рос. писа́ть, укр. писа́ти, білор. пiсаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенське písati, рíšеm, чеське psát, píši, словацьке рísаť, польське, в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś. Спорідн. рос. пёстрый, укр., пістрявий; пор. також пёс. Далі сюди же відносятся лит. piešiù, piẽšti «рисувати, креслити (вугіллям)», paišýti, раišаũ «креслити, рисувати, накидати», piẽšos, раĩšоs, рuĩšоs ж. мн. «сажа», д.-пруське реisāi «вони пишуть», реisātоn «написане», д.-інд. piṃc̨áti «прикрашає, зображує, викроює», рḗс̨аs «вигляд, форма, колір», авест. раēsа- м. «прикраса», др.-перс. ni-pišta- «записане», авест. frapiẋšta- «прикрашене», тохар. В piṅkam «пише», гр. ποικίλος «пістрявий», д.-в.-нім. fe^h — те ж, готське filu-faihs «весьма многообразный», а також лат. pingеrе «рисувати, в’язати голкою». (Використані матеріали словника М. Фасмера.)