аусвайс

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

[ред.]

Personalausweis Republik Österreich

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відмінок однина множина
Н. аусва́йс аусва́йси
Р. аусва́йса аусва́йсів
Д. аусва́йсові
аусва́йсу
аусва́йсам
З. аусва́йс аусва́йси
Ор. аусва́йсом аусва́йсами
М. на/у аусва́йсу на/у аусва́йсах
Кл. аусва́йсу* аусва́йси*

аус-ва́йс

Іменник чоловічого роду, відмінювання 1a.

Корінь: -аусвайс-.

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. під час німецької окупації України (1941-1944) ― видане окупантами посвідчення особи, нім. Ausweis, ◆ Спробуй без аусвайсу проживи, якщо тут німецька адміністрація, і вимагає, щоб у всіх були документи [1]
  2. у Німеччині ― посвідчення особи (наприклад, для остарбайтерів) ◆ потрібно мати довідку з вашого поліцейського комісаріату та аусвайс Юліан Семенов, « Сімнадцять миттєвостей весни»
  3. у міжвоєнний час (1944-2014) ― (сленг) посвідчення ◆ вселяється чоловік, показавши на рецепції студентський аусвайс, і зачиняється в кімнаті Сергій Жадан, «Історія культури початку століття» [2]
  4. Після 2014 року на окупованих українських землях ― (переносне значення) російський паспорт, чи інше видане окупантами посвідчення ◆ Всі кримчани, так чи інакше ― це люди з двома паспортами в кишенях. Це, вибачте, дуже спекулятивне порівняння, але тим не менш як аусвайс на окупованих територіях в роки Другої світової війни. Спробуй без аусвайсу проживи, якщо тут німецька адміністрація, і вимагає, щоб у всіх були документи. Точно так же і там. Без російського паспорта ти, умовно кажучи, в лікарню толком не сходиш, дитину в школу не оформиш [1]

Синоніми[ред.]

  1. посвідчення
  2. перепустка

Антоніми[ред.]

не існує

Гіпероніми[ред.]

  1. документ

Гіпоніми[ред.]

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Етимологія[ред.]

Транслітерація нім. Ausweis

Переклад[ред.]

Примітки[ред.]

  1. 1,0 1,1 "Це як аусвайс": українцям пояснили, чому кримчани обзавелися російськими паспортами // 08 липня 2017, 22:29
  2. аусвайс // Словар українського сленгу - Словники - Словопедія

Джерела[ред.]

  • "Це - аусвайс", - Чубаров порівняв російський паспорт кримчан із документами фашистів. ВIДЕО // censor.net, 16.06.17 11:40
    "Дід у 1942 році жив біля Судака. Одного разу він зібрався до родичів, які жили в Сейклере - це Нижньогірський район в степовому Криму. Коли він дійшов до Морського, там стояв німецький пост, і німці кажуть "аусвайс". І тоді дід зрозумів, що без "аусвайса" нікуди не дітися. Вважайте російський паспорт цим "аусвайсом", - розповів Чубаров.
  • Аусвайс, що рятував від Німеччини //
    Аусвайс прослужив своїй власниці недовго: 24 жовтня 1942-го рейхскомісар окупованої України Еріх Кох видав розпорядження про закриття вищих та середніх навчальних закладів і відправлення студентів на роботи до Німеччини.
  • Це не документ. Це аусвайс – Ленур Усманов
  • Аусвайс
    це були перші документи з фотографією для сотень тисяч українців, яким папєрєднікі – совєцька влада — не видавала ЖОДНИХ документів до 1941 року включно.
    Після Другої світової асвабадітєлі знову не видавали документи українцям, пишучи у графі «номер паспорт где и кем вьідан» наступне: «проживает ВНЕ ПАСПОРТИРОВАННОЙ МЕСТНОСТИ».

    По Україні до 1960-их років ходили свідоцтва про народження, про шлюб німецького Райхскомісаріату. Бо русскіє люді не видавали ЖОДНИХ документів нашим дідам. (Ростислав Мартинюк)

[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відмінок одн. мн.
Н. аусва́йс аусва́йсы
Р. аусва́йса аусва́йсов
Д. аусва́йсу аусва́йсам
З. аусва́йс аусва́йсы
О. аусва́йсом аусва́йсами
П. аусва́йсе аусва́йсах

аус-ва́йс

іменник, неістота, чоловічий рід, 2-ге відмінювання (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка). Корінь: -аусвайс-.

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. аусвайс (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми[ред.]

Антоніми[ред.]

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Прислів'я та приказки[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Етимологія[ред.]

Джерела[ред.]