важко

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

Прислівник; незмінний.

Корінь: --

Семантичні властивості

Значення

1. прислівник до важкий 1 - 9
2. у знач. присудк. сл., кому. про відчуття великої ваги, великого напруження, зусиль
   1. про наявність знегод, труднощів
   2. також без додатка. про почуття втоми, неприємного фізичного стану, болю, страждань
   3. також без додатка. про дуже сумний, безрадісний, гнітючий настрій
   4. без додатка. про гнітючу, напружену ситуацію ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

• зменшено-пестливі форми:
• іменники:
• прикметники:
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

Від ??

Переклад

прислівник до важкий
Японськаja: 重く (おもく), 辛く (つらく), 苦しく (くるしく)

у ролі присудка
Японськаja: 苦しい (くるしい), 辛い (つらい)

Джерела

• Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.