копати

Українська

ко́пати I

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	ко́паю	ко́пав	ко́патиму	—
Ти	ко́паєш	ко́пав ко́пала	ко́патимеш	ко́пай
Він Вона Воно	ко́пає	ко́пав ко́пала ко́пало	ко́патиме	—
Ми	ко́паєм(о)	ко́пали	ко́патимем(о)	ко́паймо
Ви	ко́паєте	ко́пали		ко́пайте
Вони	ко́пають	ко́пали	ко́патимуть	—
Дієприкм. теп. ч.	ко́пающий
Дієприкм. мин. ч.	ко́павший
Дієприсл. теп. ч.	ко́пая
Дієприсл. мин. ч.	ко́пав, ко́павши
Пас. дієприкм. теп. ч.	ко́паемый
Пас. дієприкм. мин.	—
Безособова форма	ко́паовано

ко́-па-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: --.

Вимова

• • МФА: [ˈkɔpɐte]

• Прослухати вимову

  noicon

• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

кого, що чим і без дод.

1. ударяти, бити, штовхати ногою ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
   1. брикати, хвицати (про тварин) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від Шаблон:етимологія:копати²

Переклад

бити

брикати

ко́пати II

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	ко́паю	ко́пав	ко́патиму	—
Ти	ко́паєш	ко́пав ко́пала	ко́патимеш	ко́пай
Він Вона Воно	ко́пає	ко́пав ко́пала ко́пало	ко́патиме	—
Ми	ко́паєм(о)	ко́пали	ко́патимем(о)	ко́паймо
Ви	ко́паєте	ко́пали		ко́пайте
Вони	ко́пають	ко́пали	ко́патимуть	—
Дієприкм. теп. ч.	ко́пающий
Дієприкм. мин. ч.	ко́павший
Дієприсл. теп. ч.	ко́пая
Дієприсл. мин. ч.	ко́пав, ко́павши
Пас. дієприкм. теп. ч.	ко́паемый
Пас. дієприкм. мин.	—
Безособова форма	ко́паовано

ко́-па-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: --.

Вимова

• • МФА: [ˈkɔpɐte]

• Прослухати вимову

  noicon

• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. брести, бродити ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Етимологія неясна Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1982. Т. 1: А — Г / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1982. — 632 с.

Переклад

Список перекладів

копа́ти

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	копа́ю	копа́в	копа́тиму	—
Ти	копа́єш	копа́в копа́ла	копа́тимеш	копа́й
Він Вона Воно	копа́є	копа́в копа́ла копа́ло	копа́тиме	—
Ми	копа́єм(о)	копа́ли	копа́тимем(о)	копа́ймо
Ви	копа́єте	копа́ли		копа́йте
Вони	копа́ють	копа́ли	копа́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.	копа́ющий
Дієприкм. мин. ч.	копа́вший
Дієприсл. теп. ч.	копа́я
Дієприсл. мин. ч.	копа́в, копа́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	копа́емый
Пас. дієприкм. мин.	—
Безособова форма	копа́овано

ко-па́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -коп-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• • МФА: [kɔˈpɑte]

• Прослухати вимову

  noicon

• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. що і без прям. дод. розпушувати землю заступом, лопатою і т. ін. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. що і без прям. дод. робити заглиблення, виймаючи, відкидаючи землю заступом, лопатою і т. ін. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
3. що, чим добувати що-небудь із землі за допомогою заступа, кирки і т. ін.; викопувати (у 2 знач.) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
4. що і без прям. дод. знімаючи шари землі, добувати, виявляти, знаходити що-небудь (перев. заховане, невідоме і т. ін.). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
5. проти кого, перен., розм. підступно, таємно діяти на шкоду кому-небудь ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
6. що і без прям. дод., перен., розм. розмірковуючи над чим-небудь, аналізувати (критично, глибоко і т. ін.). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від Шаблон:етимологія:копати¹

Переклад

розпушувати землю заступом, лопатою і т. ін.

робити заглиблення, виймаючи, відкидаючи землю заступом, лопатою і т. ін.

добувати що-небудь із землі за допомогою заступа, кирки і т. ін.; викопувати

знімаючи шари землі, добувати, виявляти, знаходити що-небудь

підступно, таємно діяти на шкоду кому-небудь

розмірковуючи над чим-небудь, аналізувати
Французькаfr: penser (fr)

Джерела

• Словник української мови: в 20 т. / НАН України, Укр. мовно-інф. фонд; за ред. В. М. Русанівського. — К. : Наук. думка, 2010—. — ISBN 978-966-00-1050-5