лебедина пісня

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

ле-бе-ди́-на пі́с-ня

Стійка словосполука (ідіома). Використовується як іменна група.

Вимова

• МФА: [lebeˈdɪnɐ ˈpʲisʲnʲɐ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. останній прояв таланту; ширше — останній вчинок у житті. ◆ Знайшли лебедину пісню поета ◆ Ми ніколи не забудемо лебедині пісні Івасюка .

Етимологія

Вислів ґрунтується на повір'ї, начебто лебеді співають перед смертю. Виник цей вираз ще в давнину, зустрічається в одній з байок Езопа (VI ст. до н. е.). Брем у «Житті тварин» свідчить, що лебідь перед смертю зітхає дуже мелодійно («голос його нагадує приємний звук срібного дзвону») і що це могло послужити основою для появи цитованого виразу.

Переклад

Список перекладів
Російськаru: лебединая песня (ru) жін.