модуляція

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Українська
[ред.]

Морфологічні та синтаксичні властивості[ред.]

відмінок однина множина
Н. модуля́ція модуля́ції
Р. модуля́ції модуля́цій
Д. модуля́ції модуля́ціям
З. модуля́цію модуля́ції
Ор. модуля́цією модуля́ціями
М. модуля́ції модуля́ціях
Кл. модуля́ціє* модуля́ції*

мо-ду-ля́-ці-я

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 7a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -модул-; суфікс: -яці?; закінчення: .

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. лінгв. варіювання повідомлення, що досягається, зміною кут чи погляд. До цього способу можна вдатися, коли видно, що дослівний переклад призводить до вислову граматично правильного, але суперечить духу мови перекладу. ◆ Приклад: англ. sensitive information — укр. конфіденційна інформація; англ. raw data — укр. необроблені дані; англ. spot jamming — укр. прицільні перешкоди; англ. proximity fuze — укр. неконтактний детонатор; англ. critical information — укр. особливо важлива інформація.
  2. фіз. зміна будь-яких характеристик — амплітуди, частоти, фази і т. ін.електромагнітних коливань, що використовують у радіотехніці, оптичному зв'язку, звукозаписі, телебаченні тощо. ◆ У результаті модуляції спектр низькочастотного сигналу переноситься в зону високих частот з наук. літ. ◆ Оскільки амплітуда коливань точок поверхні п'єзоелемента становить лише кілька одиниць мікрометрів, то й ступінь модуляції ємності не перевищує десятих часток відсотка з навч. літ. ) ◆ Передавачі в скафандрах … — ультракороткохвильові, вони діють на частотній модуляції В. Владко
  3. муз. перехід з однієї тональності в іншу; зміна ладу. ◆ Мелодія, яку розуміють як злагоджене розгортання в часі музичних інтервалів, і є власне модуляцією з навч. літ. ◆ Борис слухав і тремтів. Чи то сила і ніжність голосу, чи красота та виразність модуляцій — … досить, що він стояв, мов причарований (І. Франко) ◆ Тиха така вона, нехитра ся мелодія… Просто скомбіновані акорди, без хитрих модуляцій Г. Хоткевич) ◆ Як з кількох модуляцій композитор творить чарівні симфонії та ораторії, так і творці суспільства можуть сотворити унікальні, щасливі мелодії життя — радісні й сповнені любові О. Бердник)
  • Образно. ◆ Мотив волі серця стане однією з констант Шевченкової поезії, набираючи щоразу нових модуляцій І. Дзюба // зміни висоти й тембру голосу, що надають виразності мовленню. ◆ — Я так роздерла собі ногу на терні, що ледве можу далі йти. Мушу трохи сісти! — сказала в зовсім іншій модуляції голосу О. Кобилянська ◆ Зовнішність у Ананія Горба була значуща, … голосна з модуляціями мова, відмінна дикція Ю. Яновський ◆ Бертольд слухає й не чує слів… Не тембр, а сенс – глибокий, таємний, прихований сенс – ловить він у тих модуляціях Н. Королева ◆ Сандро не впізнавав його голосу. Тамоване хвилювання проривалося гортанними модуляціями О. Тесленко ◆ Цього разу перестаралася [Гапка], бо голос набрав таких модуляцій, що панове судді таки стріпнули головами Валерій Шевчук)

Синоніми[ред.]

Антоніми[ред.]

Гіпероніми[ред.]

Гіпоніми[ред.]

Холоніми[ред.]

Мероніми[ред.]

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми[ред.]

Колокації[ред.]

Прислів'я та приказки[ред.]

Споріднені слова[ред.]

Найтісніша спорідненість

Етимологія[ред.]

Від ??

Переклад[ред.]

Список перекладів

Джерела[ред.]