Українська

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

діал. розм. ля́скати, шльо́пати по чомусь (звичайно рідкому), ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Васько і Стьопка теж вимахують, показують підкови, гвіздки, пацають ногами, підскакують. Винниченко, «Федько-халамидник»

Від діал. або прост. пацати — бити, лупцювати, стукати, очевидно, звуконаслідувального походження; + ногами.

Список перекладів
Іспанська_es: chapotear con los pies, salpicar con los pies Італійська_it: schiaffeggiare l’acqua con i piedi, розм. splashare Англійська_en: to splash with one’s feet, to stomp in puddles, to slap the water with feet Арабська_ar: يضرب الماء بقدميه Китайська_zh: 用脚拍水, 踩水玩 Корейська_ko: 발로 첨벙거리다 Німецька_de: mit den Füßen planschen, mit den Füßen im Wasser platschen ^(de) Польська_pl: chlapać nogami, pluskać nogami w wodzie Російська_ru: шлёпать ногами по воде, хлюпать ногами, топать по лужам Турецька_tr: ayaklarıyla suya vurmak, ayaklarıyla su sıçratmak Угорська_hu: csapkodni a vizet a lábával, fröcskölni a vízben Французька_fr: éclabousser avec les pieds, taper dans les flaques Фінська_fi: roiskuttaa vettä jaloilla, läiskytellä jaloilla vedessä Японська_ja: 水をばしゃばしゃ蹴る, ばしゃばしゃ — ономатопея

пацати ногами