Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	проби́йголова	проби́йголови
Р.	проби́йголова	проби́йголовів
Д.	проби́йголову, проби́йголовові	проби́йголовам
З.	проби́йголова	проби́йголови
Ор.	проби́йголовом	проби́йголовами
М.	проби́йголову	проби́йголовах
Кл.	проби́йголову*	проби́йголови*

про-би́й-го-ло-ва

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1*a за класифікацією А. А. Залізняка).

Префікс: про-; корінь: -бий-; корінь: -голов-; закінчення: -а.

Вимова

- МФА: одн. [prɔˈbɪi̯ɦɔlɔu̯ɐ], мн. [prɔˈbɪi̯ɦɔlɔu̯e]
УФ: [проби́йголова]

Семантичні властивості

Значення

розм. відчайдушний бешкетник, призвідник сварок. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Найбільший заводіяка й шкода таборів, пробийголова й бандит Володька... Ю. І. Яновський, «IV, 1959, 69»

Синоніми

↑ шибайголова, урвиголова, бешкетник, зірвиголова

Антоніми

↑ пасіонарій

Гіпероніми

↑ особа, людина

Гіпоніми

↑ ?

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Скомбіновано з пробий + голова — буквально «той, хто готовий пробити голову» (жартома), за аналогією із фразеологізмами типу «шибайголова», «зaйдиголова». Поширене в діалектній та розмовній мові.

Переклад

Список перекладів
Англійська_en: wildhead ^(en), daredevil ^(en), hothead ^(en) Німецька_de: wilder Hund ^(de), Raufbold ^(de) Польська_pl: łobuziak ^(pl) Російська_ru: шибайголова ^(ru), шалопай ^(ru) Французька_fr: tête brûlée ^(fr), casse-cou ^(fr)

Джерела

Ю. І. Яновський — IV, 1959, 69.

[1] шибайголова, урвиголова, бешкетник, зірвиголова

[2] пасіонарій

[3] особа, людина

[4] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]