Вікісловник:Вавилон

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Мовні шаблони User підтримують міжмовну комунікацію. Легше вступити контакт з людиною коли відомо, якими мовами вона розмовляє. Ідея розвинулася в Wikimedia Commons і знайшла застосування в Meta-Wiki. Щоб взяти участь, додайте один із шаблонів Вавілона на вашу сторінку користувача.

Інструкція[ред.]

  • Почніть {{subst:Babel-
  • Додайте кількість мов які ви хочете показати, потім |
    • приклад: {{subst:Babel-3| для трьох мов
  • Потім додаєте коди мов, розділені між собою |, де xx код мови:
    • xx-1 початкове знання мови (здатність зрозуміти і відповісти на прості питання цією мовою)
    • xx-2 середній рівень знання
    • xx-3 хороше знання (здатність правити орфографію і граматику цією мовою)
    • xx рідну мову чи досконале знання
  • Для завершення закривайте дужки: }}

Наприклад, {{subst:Babel-2|en|de-1}} показує що англійська — ваша рідна мова і ви маєте початкові знання німецької. {{subst:Babel-4|sv|en-3|fr-2|es-1}} показує що шведська ваша рідна мова і ви маєте добре знання англійської, середнє знання французької і початкове знання іспанської.

(Вислів subst: не обов'язковий, але полегшує роботу серверу.)

Можете теж додати окремий шаблон мови у форматі {{User xx-1}}.

Ці шаблони додають вас у категорію, пов'язану з вашим рівнем розуміння мови, і до категорії мови.

Щоб знайти когось, хто розмовляє певною мовою, дивіться Мови користувачів. Для більшості мов код з двох чи трьох літер узятий із ISO 639, але повний список наведений тут.

Ви можете допомогти цій системі, створюючи нові мовні шаблони. Категорії вже готові для більшості мов вікіпедії, хоча не всі перенесені в українську мову. Рекомендуємо копіювати відсутні шаблони з англійської версії, вона найповніша.