Категорія:Успадковані праслов’янські слова

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Ізолекса — межа поширу лексичного явища.

  • Якщо лексему зберіг і кашубський говір, і польська мова, остання поєднує в собі їх обох. Якщо тільки кашубських говір зберіг лексему без польської − він виступає окремо.
  • Якщо лексему зберіг і моравський говір, і чеська мова, остання поєднує в собі їх обох. Якщо тільки моравський говір зберіг лексему без чеської − він виступає окремо.
  • Якщо лексему збережено лише в говорах деякої мови, ця мова однаково виступає як така, що успадкувала.
  • Якщо точно не доведено запозиченого характеру лексеми, лише припущення чи гадання, отже, мова її успадкувала, а не запозичила.
  • Якщо лексему збережено не в первісному стані, а з афіксами, отже, первовічного слова мова не успадкувала (пор. псл. *kukoba);
  • Якщо з-поміж усіх наявних мов не успадкувала одна (дві, три), проти них ставмо "-", пор. *ablъkoІзолекса: -be означає, що не зберегла тільки білоруська.
Слов'янські мови й говори
східнослов'янські zle orv be-old be білоруська sla
ru-old ru російська
uk-old uk українська
південнослов'янські zls bg болгарська
chu † старослов'янська
cu † церковнослов'янська
mk македонська
sh сербохорватська
sl словенська
західнослов'янські zlw cs-old cs cs чеська
mr моравська
pl-old pl csb кашубська
pl польська
pox † полабська
sk-old sk словацька
sn † словінська
wen hsb верхньолужицька
dsb нижньолужицька

Підкатегорії

Показано 139 підкатегорій із 139.

І