気にくわない

Японська

Ієрогліфи

[[気 き]][[Категорія:Слова з ієрогліфом 気 き/ja]]

Альтернативні форми написання

• 気に食わない ()

Ідіома

気にくわない ()

1. (ідіома) не в змозі переварювати це, застрягло у горлі, нудить

   ◆ 私は彼が気にくわない。

   わたし は かれ が き に くわない。

   Мені байдуже що з ним.

   ◆ 新入りのくせにでかい態度で気に食わない野郎だぜ。

   しんいり の くせ に でかい たいど で き に くわない やろう だ ぜ。

   Не можу переварювати те, як новий хлопець вештається довкола, так ніби це його місце.

Використання

• Цей вислів грубіший за 気に入らない ()

.

• Не існує версії цієї ідіоми для позитивного стверджування.