Ця словникова стаття застосовує праслов'янські відтворені форми. Достеменних прикладів їхньої наявности не збережено; їх доводять методи компаративістики.

Праслов’янська

Етимологія

Іменник псл. *ętry сягає і.-є. *i̯enəter-. Індоєвропейська форма являє собою початкову основу на шелестівку, що її в слов'янських мовах на *jętryъv- (основу непрямих відмінків) перетворено досить несподіваним чином (по суті слід було очікувати псл. *jęti (род. в. *jętere), пор. псл. *mati – *matere, *dъkt’i – *dъkt’ere із таких самих основ). Очевидно, дався взнаки вплив поняттєво близьких іменників на -ū- (пор. псл. *zъly – *zъlъve, *svekry – *svekrъve, *svaty – *svatъve). Далі, в індоєвропейській формі безумовно виділяють форманта -ter-, що виражає позиції термінів кровности. Но подальше дослідження і.-є. *i̯enəter- визнано неясним. Дуже сумнівне припущення, що в і.-є. *i̯enəter- можна виокремити початкове вокативне *i̯enə- (прихильники цього послуговуються порівнянням із *dʰugətēr-, де *dʰugə- утворено від *dʰugā — «тієї, що готує їжу»). Ще одна гіпотеза стверджує, що для і.-є. *i̯enəter- можна припустити походження з *i̯ā-nə-ter- / *ī-nə-ter-, де наростком -ter- поєднано сполуку займенника з енклітикою.

Іменник

ім.ж. *ętry

ятрівка

Відмінювання *ętry (основа на -ū-)

Відмінок	Однина	Двоїна	Множина
Називний	*ętry	*ętrъvi	*ętrъvi
Родовий	*ętrъve	*ętrъvu	*ętrъvъ
Давальний	*ętrъvi	ętrъvьmа, ętrъvamа	ętrъvьmъ, ętrъvamъ
Знахідний	*ętrъvь	*ętrъvi	*ętrъvi
Орудний	ętrъvьjǫ, ętrъvljǫ	ętrъvьmа, ętrъvamа	ętrъvьmі, ętrъvamі
Місцевий	*ętrъve	*ętrъvu	ętrъvьхъ, ętrъvaхъ
Кличний	*ętry	*ętrъvi	*ętrъvi

Альтернативні форми

*jętry

Споріднені слова

Церковнослов'янська мова: ѩтры
Східнослов'янські мови:
- Давньоруська: ятры (род. в. -ръве)
- Російська: ятровь, ятровья, ятровка
- Українська: ятрівка, ятровка, ятруха
- Білоруська: ятроўка
Південнослов'янські мови:
- Болгарська: ятръ́ва, етръ́ва, етъ́рва
- Македонська: jатрва, ëterva
- Словенська: jetrve, jȇtrvica, jẹ̑trva
- Сербохорватська: jȇтрва, jȅтрва, jéтрва, jȇtrvica
Західнослов'янські мови:
- Стропольська: jątrew (род. в. -trwi)
  - Польська: jątrewka
- Старочеська: jatrev, jȇtrvuše, jȇtrvušě

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1981. Выпуск 8: *xa — *jьvьlga / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1981. — 252 с.