*astrębъ

Ця словникова стаття застосовує праслов'янські відтворені форми. Достеменних прикладів їхньої наявности не збережено; їх доводять методи компаративістики.

Праслов’янська

Морфологічні та синтаксичні властивості

a-strę-bъ

Відмінювання *astrębъ (основа на -ō-)

Відмінок	Однина	Двоїна	Множина
Називний	*astrębъ	*astręba	*astrębi
Родовий	*astręba	*astrębu	*astrębъ
Давальний	*astrębu	*astręboma	*astrębomъ
Знахідний	*astrębъ	*astręba	*astręby
Орудний	*astrębъmь, *astrębomь	*astręboma	*astręby
Місцевий	*astrębě	*astrębu	*astręběxъ
Кличний	*astrębе	*astręba	*astrębi

Вимова

• • МФА: [astrɛ̃bŭ]

Семантичні властивості

Значення

1. яструб;

Синоніми

1. *astrǫbъ, *astrębica, *astrъ;

Похідні слова

• Західнослов’янські мови:
  • Лужицькі:
    • Верхньолужицька: jatřob’
    • Нижньолужицька: jastśeb’, jastśeb
  • Польська: jastrząb
  • Словацька: jastrab
  • † Словінська: jãstřïb
  • Чеська: jestřáb
• Південнослов’янські мови:
  • Болгарська: ястреб
  • Македонська: jастреб
  • Сербохорватська:

    Кирилиця: jȁстриjеб, jȁстрȇб, jȁstrov

  • Словенська: jȃstreb
• Східнослов’янські мови:
  • Давньоруська: ѩстрѧбъ, ѩстребъ
  • Білоруська: ястраб
  • Російська: ястреб
  • Українська: ястріб, астряб, ястряб

Етимологія

ЭССЯ відтворює слово з початковим *а- (тут цікавий український відповідник без j-). На їхню думку, виведення *а- від двозвуків *оі-/*еі- "іти" (або *еіs- "бистро рухатися") сумнівне фонетично та акцентологічно, бо псл. *astrębъ/ь відбиває найімовірніше акутову довготу. З огляду на похідне псл. *astrębinъjь та збіги з псл. *golǫbь доцільно припускати наявність як псл. *astrębъ, так і псл. *astrębь. Що -і-основа не сильно проявилася, може пояснити потяг кінцевих шелестівок до ствердіння. Саме порівнявши псл. *astrębъ і псл. *astrǫbъ, ми виснуємо, що тут наявний наросток псл. *-ębъ/*-ǫbъ, що їх ми стрічаємо й в инших назвах птахів. Отож у псл. *astrębъ/ь ми виділяємо наросток псл. *-ębъ/*-ębь і основу псл. *astr- (див. псл. *astrъ), яка могла бути назвою птиці або деякої якости, властивости. Власне слов'янський характер утвору псл. *astr-ęb- відтіняє те, що в инших мовах відповідники або відсутні, або дуже сумнівні. Виводити прикметник псл. *astr- від піє. *ōḱro-/*āḱro- "швидкий, різкий" також сумнівно, бо слов'янські мови знають лише одне похідне від оного кореня — псл. *ostrъ.

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1974. Выпуск 1: *a — *besědьlivъ / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1974. — 214 с.