*brъdoky

Ця словникова стаття застосовує праслов'янські відтворені форми. Достеменних прикладів їхньої наявності не збережено; їх доводять методи компаративістики.

Невідома

Морфологічні та синтаксичні властивості

brъ-do-ky

Відмінювання *brъdoky (основа на -ū-)

Відмінок	Однина	Двоїна	Множина
Називний	*brъdoky	*brъdokъvi	*brъdokъvi
Родовий	*brъdokъve	*brъdokъvu	*brъdokъvъ
Давальний	*brъdokъvi	*brъdokъvьmа, *brъdokъvamа	*brъdokъvьmъ, *brъdokъvamъ
Знахідний	*brъdokъvь	*brъdokъvi	*brъdokъvi
Орудний	*brъdokъvьjǫ, *brъdokъvljǫ	*brъdokъvьmа, *brъdokъvamа	*brъdokъvьmі, *brъdokъvamі
Місцевий	*brъdokъve	*brъdokъvu	*brъdokъvьхъ, *brъdokъvaхъ
Кличний	*brъdoky	*brъdokъvi	*brъdokъvi

Вимова

• МФА: [brŭdɔkɨ]

Семантичні властивості

Значення

1. латук, салат

Похідні слова

• Церковнослов’янська: бръдоква, брѣдоква
• Південнослов’янські мови:
  • Болгарська: бърдóква, брьдоквы, бардóква
  • Македонська: бърдоква
  • Словенська: bȓdokva

Етимологія

Припущено про запозичення з гр. θρίδαξ з огляду на їхню схожість і в значенні, і у звучанні. Водночас побутує думка про запозичення і гр. θρίδαξ, і псл. *brъdoky з іллірійсько-фракійського *πrai/*udok-u̯ā, до того ж b- пояснено як наслідок змішення з гр. βριξ, βρικίνη. Слід зазначити, що появу гр. θρίδαξ визнано неясною, незрозумілою. Не унеможливлюють змоги навіть грецького запозичення з якоїсь третьої мови, що тоді пояснило б різницю й відмінність у грецькій і слов'янських мовах.

Джерела

• Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1976. Выпуск 3: *bratrьcь — *cьrky / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1976. — 199 с.
• Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. Чередования. Именные основы. — М.: Наука, 1974.