Ця словникова стаття застосовує праслов'янські відтворені форми. Достеменних прикладів їхньої наявности не збережено; їх доводять методи компаративістики.

Праслов’янська

Походження

Думка про запозичення з германських мов, що спирається саме на значення «якір», непереконлива. Значення «якір» могло розвинутися незалежно в різних слов'янських мовах. Пояснення з ниж.-нім. katt «маленький якір» важко узгодити з віддаленішими південнослов'янськими мовами. Проте і укр. форму «кітва» не варто сприймати як запозичення з польської з огляду на наявність ікавізму. Досить цінне свідчення з полабської мови, яка, будучи найближчою до германських мов, не знає саме значення «якір». Рефлекс псл. *kоty, *-ъve у полабській зберіг значення «кішка». Отож є вагомі підстави вважати псл. *kоty як уторинну, та все ж оригінальну форму ім. від псл. *kоtъ І.

Іменник

ім.ж. *kоty

якір, власне кітва

Відмінювання *koty
Відмінок	Однина	Двоїна	Множина
Називний	*kоty	*kоtъvi	*kоtъve
Родовий	*kоtъve	—	*kоtъvъ
Давальний	*kоtъvi	—	*kоtъvamъ
Знахідний	*kоtъvь	*kоtъvi	*kоtъvi
Орудний	*kоtъvьjǫ	—	*kоtъvami
Місцевий	kоtъve	—	*kоtъvaxъ
Кличний	*kоtъvi	*kоtъvi	*kоtъve

Споріднені слова

Церковнослов'янська: котва
Південнослов'янські мови:
- Болгарська: кóтва
- Македонська: котва
- Сербохорватська: кȍтва
Східнослов'янські мови:
- Українська: кітва
Західнослов'янські мови:
- Верхньолужицька: kótwa, kótwica
- Нижньолужицька: kótwa, kótwica
- Полабська: t’ötåi
- Старопольська: kotew, kotwa, kotwica
  - Польська: kotew, kotwa, kotwia, kotwica
- Словацька: kotva
- Словенська: kȏtva
- Словинська: kʷotäv (род. в. -tv́e), kœtev
- Чеська: kotva, діал. kotev

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1984. Выпуск 11: *konьсь — *kotьna(ja) / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1984. — 220 с.