afstöŕəl

Полабська

Морфосинтаксичні ознаки

Корінь: -afstöŕ- ; закінчення: -əl

форма минулого часу  чоловічого роду третьої особи однини дійсного способу  дієслова  -

1. віддалив, відокремив, створив ◆ trite daan afstörial comine Wade simia «третього дня [Він] створив каміння, воду й землю; den dritten Tag hat Er... steine, waßer undt Erde abgesteuret» ◆ tu wissi nos Jesus afstörial «що все наш Ісус зробив; daß alles unser Jesus hat abgesteuret» ◆ tool tung Krie wa ganzen Weltie afstörial «тому він мусить вести війну з усім світом; so soll er den Krieg abstueren von der gantzen welt »

Етимологія

Запозичено з свн. afstüren «відвертати», закінчення власне полабське: плб. -’əl ← псл. *-jalъ.

Джерела

Słownik etymologiczny języka drzewian połabskich / Polska Akademia Nauk. Zakład narodowy imienia Ossolińskich; Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański. — Wrocław — Warszawa — Kraków, 1962. Zeszyt 1: A — D′üzd.