брати

Українська

бра́ти

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	беру́△	брав бра́ла	бра́тиму	—
Ти	бере́ш	бра́в бра́ла	бра́тимеш	бери́
Він Вона Воно	бере́	брав бра́ла бра́ло	братиме	—
Ми	бере́м( -емо́)	бра́ли	бра́тимем(о)	бері́м(о)
Ви	берете́	бра́ли		бері́ть
Вони	беру́ть	бра́ли	бра́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	беручи́
Дієприсл. мин. ч.	бра́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	—
Безособова форма	бра́но

бра-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 6°b/cX. Відповідне дієслово доконаного виду — забра́ти.

Корінь: -бр-; суфікс: -а; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. перех. схоплювати, охоплювати руками або яким-небудь знаряддям. ◆ Бере [Максим] заступ і лопату, Шкандибає в поле Т. Г. Шевченко
2. перех. набирати певну кількість чого-небудь. ◆ Поїзд бере вугілля.
3. перех. черпати, набирати (воду або іншу рідину). ◆ Ставок під кригою в неволі І ополонка — воду брать Т. Г. Шевченко
4. перех. збирати (гриби, ягоди і т. ін.). ◆ От ще б то їх [рижики] брала, та як же пішов дощ Г. Ф. Квітка-Основ'яненко
5. перех. вибирати, рвати, виривати (коноплі, льон і т. ін.). ◆ Поза лісом зелененьким Брала вдова льон дрібненький Українська лірична пісня
6. перех. здобувати, діставати. ◆ — Я додумався ось до чого: не можна просьбою — бери силою! Панас Мирний
   1. купувати. ◆ Брати квитки на поїзд
   2. наступаючи, захоплювати, займати населений пункт, територію і т. ін. ◆ У мене є дорослий брат, він брав колись Берлін Наталія Забіла
7. перех. одержувати в користування. ◆ Пан забрав собі кращі землі, половина села мусила брати землю на шпилях понад крутими балками І. С. Нечуй-Левицький
8. перех. стягувати з кого-небудь, одержувати (податки, платню за роботу тощо). ◆ — Та дівчина, що у мене була, п'ятнадцять карбованців на рік брала на моїй одежі Панас Мирний
9. перех. позичати в когось. ◆ Бере гроші на відробіток
10. перех., перев. за що. сприймати певним чином. ◆ [А е ц і й П а н с а: ] Ти ж не бери всього вже так поважно, в нього жарт одягнений мов правда Леся Українка
11. перех. вести, везти, нести з собою, забирати з собою, до себе. ◆ — Торік я тебе брав на те полювання, то ти мусив бачити, як я справлявся… Марко Вовчок
12. перех. наймати на роботу. ◆ — Нехай собі із другого села беруть [на жнива], а ми подивимося та підождемо Панас Мирний
13. перех. арештовувати, затримувати кого-небудь. ◆ Послали людей до Павлової хати Варку забрать. Знайшли її у хаті, у кутку, стали брати — вона одбивалася Марко Вовчок
14. перех., заст. женитися на комусь. ◆ — Може, думаєш брати її за себе? — Буду сватів слати в неділю Марко Вовчок
15. перех. і без додатка, діал. приймати дитину під час пологів. ◆ —Чи такая баба брала — Щастя, долі не вгадала П. П. Чубинський
16. неперех., тільки 3 ос, розм. їсти наживку на гачку; ловитися на вудку (про рибу). ◆ Опівночі добре беруть соми.
17. неперех. і перех. виконувати певну дію, роботу (про машину, знаряддя і т. ін.). ◆ Жнемо собі; Грицько коней поганяє, машина добре бере Панас Мирний
18. перех. долати важку ділянку шляху, перешкоду і т. ін.. ◆ Паровоз із важким хвостом вагонів з розгону бере гору Еллан
19. неперех., розм. змінювати напрям руху, відхилятися від попереднього напряму; повертати. ◆ Соломія міркувала, що, коли брати у ліву руку, плавні мусять швидко скінчитися М. М. Коцюбинський
20. перех. забирати, віднімати час, сили і т. ін.. ◆ Когена чекаю завтра або позавтра, знов, певно, братиме у мене вільний час вечорами М. М. Коцюбинський
21. перех. опановувати, охоплювати кого-небудь (про почуття, фізичний стан і т. ін.). ◆ Досада брала Гната, що він не похопиться бистрим словом, як Петро М. М. Коцюбинський
22. неперех. уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії або, частіше, як спонукальне слово при наказовому способі. ◆ — Хто його зна, що й робити, хоч бери та переорюй все поле вдруге! Леся Українка

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• брати бика за роги
• брати м'ячі
• у рот не брати
• брати у прийми
• брати рушники
• брати шлюб
• дрімота бере
• думка бере
• живий жаль бере (жаль бере за серце, живий жаль бере за серце, жаль бере)
• мороз з-за плечей бере
• непосидячка бере
• нетерплячка бере
• охота бере (хіть бере)
• плач бере
• сміх бере
• сон не бере
• сон бере
• сумнів бере (сумніви беруть)
• брати акорди
• брати верх (брати гору)
• брати відпустку
• брати в роботу
• брати в тямки
• брати до відома
• близько брати до серця (брати до серця, брати близько до серця)
• брати до уваги (брати на увагу)
• брати з бою
• брати за барки
• брати за душу (брати за серце)
• брати за живе
• брати зобов'язання
• брати на глум (брати на глузи, брати на кпини, брати на сміх)
• брати на замок
• брати на зуби
• брати на муки
• брати на розум
• брати сміливість
• брати ноги на плечі
• брати ноту
• брати очі на себе (брати очі в себе)
• брати приклад
• брати розгін
• брати розлуку
• брати початок (брати свій початок)
• брати своє
• брати слово
• брати уроки
• брати участь
• брати ціль
• біс його бери (кат його бери, чорт його бери)
• за живіт бере (за печінки бере)
• мороз бере
• на бас брати
• на кольки бере
• наша бере

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: бранка, бранна, відбірна

Етимологія

Від ??

Переклад

схоплювати, охоплювати руками або яким-небудь знаряддям

набирати певну кількість чого-небудь

черпати, набирати (воду або іншу рідину)

збирати (гриби, ягоди і т. ін.)
Німецькаde: sammeln (de)

вибирати, рвати, виривати (коноплі, льон і т. ін.)

здобувати, діставати
Англійськаen: get (en)

купувати
Англійськаen: buy (en)

наступаючи, захоплювати, займати населений пункт, територію і т. ін.

одержувати в користування

стягувати з кого-небудь, одержувати

позичати в когось

сприймати певним чином

вести, везти, нести з собою, забирати з собою, до себе

наймати на роботу

арештовувати, затримувати кого-небудь
Російськаru: брать (ru)

женитися на комусь
Англійськаen: marriage (en)

приймати дитину під час пологів

їсти наживку на гачку

виконувати певну дію, роботу (про машину, знаряддя і т. ін.)
Англійськаen: do (en)

долати важку ділянку шляху, перешкоду і т. ін.

змінювати напрям руху, відхилятися від попереднього напряму; повертати

забирати, віднімати час, сили і т. ін

опановувати, охоплювати кого-небудь (про почуття, фізичний стан і т. ін.)
Англійськаen: get (en)

уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії або, частіше, як спонукальне слово при наказовому способі

брати́

Значення

1. форма називного і кличного відмінків множини від брат

Джерела

• Словник УЛІФ: брати