зарплата у конверті

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

зар-пла́-та у кон-ве́р-ті

Стійка словосполука (термін).

Вимова

• МФА: [zɐrˈplɑtɐ ʊ kɔnˈʋɛrtʲi]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. неофіційна зарплата, що не проходить по бухгалтерії ◆ Про чергові результати боротьби з виплатою зарплати у конвертах інформують з житомирської районної податкової інспекції. ◆ Кожен, хто відважується на неофіційну роботу із зарплатою в конверті, свідомо йде на ряд ризиків — ніхто ні лікарняне не виплатить, ні премію, ні матеріальну допомогу на випадок безробіття чи нещасного випадку, робочий час не регламентується згідно з чинним законодавством України, а на підприємствах санітарні та технічні умови праці часто загрожують не лише здоров'ю, але й життю.

Синоніми

1. сіра зарплата; розм. ліва зарплата, розм. лівак

Переклад

Список перекладів
Польськаpl: płaca w kopercie (pl) жін. Російськаru: зарплата у конверте (ru) жін.