Українська

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

розважливо, розсудливо міркувати і діяти; бути розумним, кмітливим. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Маю клапоть батьківської землі, маю освіту, маю голову на плечах, і якось проживемо з Марусею на світі, — сказав Ломицький І. С. Нечуй-Левицький ◆ Перемогти — для цього треба мати голову на плечах,— уїдливо каже Кость І. Багмут ◆ Люди, яких він послав сюди, мають голови на плечах і здатні самі розібратися, що і як П. Автомонов ◆ Якщо Бракватіста намагається вислизнути із капкана, то й він, комісар Олів'єро, має голову на в'язах Ю. Бедзик

Список перекладів
Польська_pl: mieć głowę na karku ^(pl), mieć głowę nie od parady ^(pl), mieć olej w głowie ^(pl), twardo stąpać po ziemi ^(pl); posp. mieć łeb nie od parady ^(pl), mieć łeb na karku ^(pl), mieć łeb jak sklep ^(pl)

Посилання