народитися під щасливою зіркою

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

на-ро-ди́-ти-ся під щас-ли́-во-ю зі́р-ко-ю

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як lг.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. щасливий, везучий, удачливий і т. ін. ◆ Недаремно сусіди й родичі завжди заздрили моїй удачі… Ти — казали вони,— народився хоч і без сорочки, але під щасливою зіркою О. Чорногуз ◆ Про удачливих кажуть: народився під щасливою зіркою З газети ◆ — І вип’ю, бо годиться невелику чарочку солодкої за солодке життя всіх Розумів: вони ж бо всі народилися під щасливою зіркою М. Лазорський. ◆ На прощання сказав пораненому Василеві старший лейтенант: — Під щасливою зорею ти родився… К. Гордієнко

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: born under a lucky star

Посилання

• Український лінгвістичний портал