Українська

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

ховати / сховати очі (погляд) від кого і без додатка.

відвертатися, не дивитися на кого-небудь від сорому, ніяковості, незадоволення тощо. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ [Никандер:] То ти хочеш, щоб і я з громади випав, а батькові блудним сином став, щоб поза кутками огинався, од брата очі ховав?.. Ні, вже годі! М. Куліш ◆ Аж назустріч їм ще двоє школярів, років по шістнадцять, а може, й по сімнадцять. За руки взялися… Забачивши старших, пустилися, пішли порізно, нахиливши низенько голови, очі ховають… «Григір Тютюнник» ◆ — Так я, люди, кажу? — непевно обернувся [Пилип Таранюк] до лісовиків, але ті ховали від нього погляди. Михайло Стельмах ◆ Я на тебе моргаю, а ти сховав свої очі, неначе загорнув їх у ту книжку. Нечуй-Левицький І. С.

Список перекладів

Посилання