だす

Японська

Морфосинтаксичні ознаки

Дієслово.

だす (кандзі: 出す, )

Вимова

• МФА: [dasɯ]

Семантичні властивості

Значення

1. виставляти; висовувати; виймати; витягувати ◆ 窓から首をだす висунути голову (висунутися) з вікна ◆ 火事で何も出せなかった ми нічого не могли витягнути з вогню
2. показати, представити на огляд ◆ 舌を出す показати язика ◆ 腕を出す оголювати руку ◆ …を博覧会に出す експонувати що-небудь на виставці
3. представляти, пред'являти (докази, посвідчення і т. п.);
4. подавати (на стіл) ◆ 一切酒は出さない «спиртні напої не подаються»
5. висилати, посилати, відправляти ◆ 暴風で船が出せない через бурю пароплав не міг вийти (відправитися)  ;
6. випускати ◆ この本はいつ出すのですか — коли ви випустите цю книгу? 卒業生を出す випустити випускників (про учбовий заклад);
7. дати (зі своєї округи, що особливо постраждала), пожертвувати ◆ 本県では大臣を二人出した ця префектура дала двох міністрів, з цієї префектури вийшли два міністри ◆ その勝利には多大の犠牲者を出した - ця перемога коштувала багато жертв
8. видавати, давати (гроші); платити за що-небудь ◆ 千円まで出そう готовий дати до тисячі ієн
9. поміщати (у пресі), публікувати ◆ あの事件が新聞に出された цей інцидент попав у газету

Синоніми

1. いだす

Антоніми

1. いれる

Споріднені слова

• іменники:
• прикметники:
• дієслова: よびだす
• прислівники:

Усталені словосполучення

• 声を出す (こえをだす, koe o dasu)

Етимологія

Від ??