もう

Японська

Прислівник

• もう (ромадзі: mō, кірідзі: моо):

1. вже

   ◆ 彼はもうここに来ている。

   かれ は もう ここ に きて いる。

   Він вже тут.

   ◆ お前はもう死んでいる。

   おまえ は もう しんで いる。

   Ти вже мертвий.

2. вже настав час [зробити це]. незабаром, скоро.

   ◆ ９時ですからもう失礼します。

   くじ です から もう しつれい します。

   Дев'ята година, то ж незабаром я маю йти.

3. (у заперечних реченнях) вже більше, більше вже

   ◆ 私はもう歩けない。

   わたし は もう あるけない。

   Я не можу вже більше ходити.

4. більше, далі, ще

   ◆ もう一杯ください。

   もう いっぱい ください。

   Дай мені ще одну склянку.

Синоніми

• (вже): 既に (хіраґана: すで に, кірідзі: суде ні)
• (більше вже): 最早 (хіраґана: もはや, кірідзі: мохая) (у заперечних реченнях)

Антоніми

• まだ (кірідзі: мада)

Вигук

• もう (ромадзі: mō, кірідзі: моо):

1. (розмовний) йой!, вживається для висловлення розчарування в звернені до адресата;

   ◆ もう、何やってんだよ。

   もう、 なに やって ん だ よ。

   Йой, що ти робиш? → Що ти вже таке робиш?

Інші форми написання

• もー (кірідзі: моо)

Суфікс

• -もう (ромадзі: -mō, кірідзі: -моо):

1. 網: мережа