Перегляд вихідного коду сторінки мати

{{=uk=}}
{{Омоніми|uk|2}}

== мати I ==

===Морфосинтаксичні ознаки===
{{імен uk 8e^ f a|склади={{склади|ма́|ти}}|ма́тер|ма́тер|ма́тер|ма́тір}}

{{морфо-uk|мат|+и|дж=п}}
=== Вимова ===
* {{transcription|ˈmɑtɪ̞}}
* {{audio2|Uk-мати.ogg|прослухати вимову}}
* {{транскрипція|}}
=== Семантичні властивості ===
====Значення====
# [[жінка]] [[щодо]] [[дитина|дитини]], яку вона [[народити|народила]]. {{приклад2|У дитини заболить пальчик, а у {{виділ|матері}} серце.|Матвій Номис|Українські приказки, прислів'я і таке інше|1864|джерело=СУМ}} {{приклад2|—&nbsp;Га, що ж діяти,&nbsp;— мовив Гривко. —&nbsp;Раз {{виділ|мати}} родила, раз і вмирати треба.|Іван Франко|Війна між Псом і Вовком|1898|джерело=СУМ}} {{приклад2|Проводжає сина {{виділ|мати}} захищати рідний край.|Володимир Сосюра|Пісня|6 серпня 1941|джерело=СУМ}} {{приклад|Тільки за обідом  чи то вже вночі підходила [{{виділ|мати}}] до якогось із них і ласкала його своїми тихими сірими очима |М. Хвильовий}}
# [[жінка]], [[що]] має або мала дитину. {{приклад2|І на оновленій землі&nbsp;// Врага не буде, супостата,&nbsp;// А буде син, і буде {{виділ|мати}},&nbsp;// І будуть люде на землі.|Тарас Шевченко|І Архімед, і Галілей…|24 вересня 1860|джерело=СУМ}} {{приклад2|{{виділ|Мати}} тоді сита, коли діти не голодні.|Костянтин Гордієнко|Заробітчани|1949|джерело=СУМ}} * {{позначка|образно}} {{приклад2|Повторення — {{виділ|мати}} навчання, — підтакував Трояцький.|Юрій Збанацький|Курилові острови|1963|джерело=СУМ}} * {{позначка|у порівняннях}} {{приклад2|[Кирило:] А про мене нігде й краще немає, як дома. Вже що не кажіть: чужина — чужиною, а своя сторона, як {{виділ|мати}}.|Панас Мирний|Перемудрив|1884|джерело=СУМ}}
# {{перен.|uk}} про [[що-небудь]] [[дуже]] близьке, дороге, рідне. {{приклад|}}
# [[самиця]], стосовно своїх малят. {{приклад|}}

==== Синоніми ====
#  [[матір]], {{урочист.}} ,  {{побут.}} [[неня]], [[ненька]], [[мама]], [[паніматка]];  (''під час пологів'') [[породілля]], [[роділля]], [[поліжниця]];  * (''нерідна'') [[мачуха]], (''божа'') [[Матір]], {{лаг.}} [[матінка]], [[матуся]], [[мамуся]], [[мамуня]], [[мамунця]], [[мамця]]
# [[родителька]], ''рідк.'' [[порожденниця]]
# — 
# — 

==== Антоніми ====
#
==== Гіпероніми ====
#
==== Гіпоніми ====
#<!-- 
==== Холоніми ====
#
==== Мероніми ====
# -->

===Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ===
* [[альма матер]] — шанобливо про рідний навчальний заклад
* [[багатодітна мати]]
* [[Божа Мати]] ([[Господня Мати]], [[Пречиста Мати]]) 
* [[вража мати]] ([[лиха мати]], [[бісова мати]]) - [[лайка]]
* [[в чому мати народила]] - [[голий]]
* [[до чортової матері]] ([[до бісової матері]], [[до вражої матері]]) - [[лайка]]
* [[крий Мати Божа]]! ([[не дай Мати Божа!]]) 
* [[Мати Божа!]]
* [[мати моя!]]
* [[мати-одиначка]]
* [[мати родини]]
* [[нерідна мати]] — [[мачуха]] 
* [[ой, матінко!]]
* [[рідна мати]]
* [[рідна мати не впізнає]] — сильно змінився
* [[має бути]] 
* [[мати вплив]]
* [[мати досвід]]
* [[мати значення]]
* [[мати надію]]
* [[мати намір]]
* [[мати попит]]
* [[мати право]]
* [[мати рацію]]
* [[мати сміливість]]
* [[мати час]]
* [[не мати сумніву]]
{{приклад|Мати моя! Ой, матінко! — вигук, що виявляє подив, радість, горе.}}</br>{{приклад|Ма́ти-одина́чка — жінка, яка народила дитину (дітей) поза офіційним шлюбом і виховує її (їх) без чоловіка.}}</br>{{приклад|Бо́жа (Госпо́дня, Пречи́ста) Ма́ти {{рел.}} — Богородиця, мати Христа.}}</br>{{приклад|Крий (не дай) Ма́ти Бо́жа! — вигук, яким виражають застереження, побоювання.}}</br>{{приклад|Ма́ти Бо́жа! — вигук, яким виражають здивування, захоплення, переляк і т. ін.}}

====Прислів'я та приказки ====

===Споріднені слова===
{{спорідн|
|етноніми=
|змп=[[матуня]], [[матусенька]], [[матуся]]
|зневажливі=
|піднесені=
|власні назви=
|побатьк-чол=
|побатьк-жін=
|розм=
|прізвища=
|топоніми=
|іменники=[[безматок]], [[материзна]], [[материнки]], [[материнство]], [[матиця]], [[матінка]], [[матірщина]], [[матка]], [[маточка]], [[маточина]], [[маточник]], [[матушник]], [[матюк]], [[прамати]]
|прикметники=[[материнський]]
|порядкові=
|займенники=
|дієслова=
|прислівники=
|предикативи=
|прийменники=
|постпозитиви=
|сполучники=
|частки=
|вигуки=
|вступні=
}}

====Асоціації====
:[[добра]], [[ніжна]], [[рідна]], [[ласкава]], [[лагідна]]


====Переклад====
{{переклад|жінка, щодо своїх дітей
|en= [[mother|m<u>o</u>ther]]
|bg= [[майка]]
|el= [[μητέρα]]
|da= {{t|da|mor}}, {{t|da|moder}}
|eo= [[patrino]]
|et= {{t|et|ema}}
|es= [[madre]]
|it= [[madre]]
|ca= [[mare]]
|la= [[mater]]
|lv= {{t|lv|māte}}
|lt= {{t|lt|motina}}
|nl= [[moeder]]
|de= [[Mutter]]
|oc= [[maire]]
|pl= [[matka]]
|pt= {{t|pt|mãe}}
|ro= [[mamă]]
|ru= [[мать]]
|tr= [[anne]]
|hu= [[anya]]
|fi= {{t|fi|äiti}}
|fr= [[mère]]
|hr= {{t|hr|mat}}
|cs= {{t|cs|matka}}
|sv= [[mor]], [[moder]]
}}

{{переклад|самиця, стосовно своїх малят}}
{{переклад|жінка, що має або мала дитину}}
{{переклад|джерело, початок чогось}}
{{переклад|про що-небудь дуже близьке, дороге, рідне}}
{{переклад|звертання до літньої жінки}}
{{переклад|черниця
|en= {{t|en|monk|}} {{позначка|fem}}
}}

===Джерела===
* {{ulif|74708}}
* {{Kar_syn}}

== мати II ==
# форма називного, знахідного і кличного відмінків множини від [[мат]] I, IV
== мати III ==
# форма родового відмінка однини, називного, знахідного і кличного відмінків множини від [[мата]]

== дієслово ==
=== Морфосинтаксичні ознаки ===
{{дієсл uk нед 1a|склади={{склади|ма́|ти}}|ма́}}

{{морфо-uk|ма|+ти}}

=== Семантичні властивості ===
=== Значення ===
# {{позначка|також без додатка}} уживається на означення того, що комусь належить що-небудь, є його власністю; володіти чимось, посідати щось;
#* уживається для вираження наявності в когось дітей, родичів, близьких людей;
#* {{позначка|у сполуч. з кільк. числ. та iм. рік, літа}} уживається на означення чийогось віку
#* {{позначка|у сполуч. з кільк. числ. та назвами мір}} уживається на означення об'єму, розміру й т. ін. чого-небудь {{приклад|Кімната має 15 м².}} {{приклад|Книжка має 20 друкованих аркушів.}}
#* виражає наявність у кого-, чого-небудь певної ознаки, властивості, якості
#* одержувати, заробляти що-небудь
#* здобути освіту, чин і т. ін. {{приклад|Мати досвід.}} {{приклад|Мати значення.}} {{приклад|Мати право.}} 
# {{позначка|також без додатка}} уживається на означення того, що хто-, що-небудь є в чийомусь розпорядженні, користуванні, а також указує на наявність чогось у когось у певний момент, період
#* {{розм.}} зазнавати покарання, докорів і т. ін. {{приклад|Мати час.}} 
# {{позначка|у сполуч. з назвами стану та дії.}} перебувати в стані, виконувати дію, на які вказує іменник у знах. відмінкові.
#* виявляти певні почуття, переживати щось
#* {{позначка|від кого.}} бути об'єктом певної дії, відчувати чиєсь ставлення. {{приклад|Мати вплив.}}{{приклад|Мати надію.}}{{приклад|Мати попит.}}{{приклад|Не мати сумніву.}} 
# {{позначка|у сполуч. з абстр. ім. та інфін.}} перебуваючи в стані, на який указує іменник у знах. відмінкові, виконувати дію, виражену наступним інфінітивом. {{приклад|Мати сміливість висловити свої припущення.}} {{приклад|Мати намір.}} 
# {{позначка|за кого – що}}, {{розм.}} вважати когось, щось ким-, чим-небудь.
# {{позначка|з інфін.}} уживається на означення того, що хтось повинен робити (зробити) що-небудь. 
#* бути змушеним через обставини робити (зробити) що-небудь
#* збиратися, намірятися що-небудь робити (зробити)
#* уживається для творення форм майбутнього часу дієслова.</br>{{приклад|Ма́є бу́ти — а) (що) повинно щось відбутися, настати; б) (хто) хтось повинен прийти, прибути куди-небудь чи бути присутнім десь; в) (що) повинно щось міститися де-небудь.}}</br>{{приклад|Ма́ти ра́цію — бути правим, діяти, думати правильно, слушно.}}

===Переклад===
{{переклад|
|bg=[[имам]]
|da=[[have]]
|de=[[haben]]
|el=[[έχω]]
|en=[[have]]
|eo=[[havi]]
|es=[[tener]]
|et=
|fi=
|fo=
|fr=[[avoir]]
|it=[[avere]]
|la=[[habeo]]
|lt=[[turėti]]
|nl=[[hebben]]
|no=[[ha]]
|os=
|pl=[[mieć]]
|ppol=
|pt=[[ter]]
|ro=[[avea]]
|ru=[[иметь]]
|sr=[[имати]]
|hr=[[imati]]
|cs=[[mít]]
|sv=[[ha]]
|zh=[[有]] (yǒu)
}}

{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}
{{переклад|}}

===Джерела===
* {{ulif|74709}}

{{довжина слова|4|lang=uk}}
{{Категорія|мова=uk|Людина|матері|Сім’я|Фемінітиви|Жіноча частина сім’ї|}}
{{Категорія|мова=uk|Дієслова використання|Дієслова докору|Дієслова покарання|Дієслова вимірювання|Дієслова каузації відчуттів|}}
{{Категорія|мова=uk|Дієслова переживання|Дієслова виконання|Дієслова буття|Дієслова роботи|Дієслова взаємодії||}}

[[af:мати]]
[[az:мати]]
[[chr:мати]]
[[cs:мати]]
[[el:мати]]
[[en:мати]]
[[es:мати]]
[[eu:мати]]
[[fi:мати]]
[[fr:мати]]
[[hr:мати]]
[[hu:мати]]
[[io:мати]]
[[it:мати]]
[[ja:мати]]
[[ko:мати]]
[[ku:мати]]
[[lt:мати]]
[[mg:мати]]
[[nl:мати]]
[[oc:мати]]
[[pl:мати]]
[[pt:мати]]
[[ru:мати]]
[[sr:мати]]
[[tr:мати]]