Українська
[ред.]

а-ля́рм

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -алярм-.

заст., рідк. тривога. ◆ Се вчора був легкомисний, сліпий алярм хоч не зовсім безпідставний Іван Франко
шум, крик. ◆ Кожен день — як вибух і як штурм, Шалений марш напружень і енергій, Салют, і виклик сурм, і натиск, і алярм Бажан

Найтісніша спорідненість
дієслова: алярмува́ти

Від англійського alarm (тривога) пол. alarm

тривога
Іспанська_es: 1. (хвилювання) alarma ^(es) жін., inquietud ^(es) жін.; 2. (переполох) jaleo ^(es) чол., bulla ^(es) жін.; 3. (небезпека) alarma ^(es) жін. Італійська_it: 1. (занепокоєння) ànisia ^(pt) жін., àngosia ^(pt) жін., preocupazione ^(pt) жін.; 2. (сигнал небезпеки) allarme ^(it) чол. Англійська_en: alarm ^(en), anxiety, angst, disquiet, uneasiness, worry ^(en), dismay Арабська_ar: قلق ^(ar) Білоруська_be: трывога ^(be) жін. Німецька_de: Angst ^(de) жін. Ängste, Ängsten, Sorge ^(de) жін., -en, -en Польська_pl: trwoga ^(pl) жін. Португальська_pt: alarme ^(pt) чол., inquietação ^(pt) жін.; 2. (небезпека; теж сигнал) alarme ^(pt) чол., alerta ^(pt) чол. Російська_ru: тревога ^(ru) жін. Словацька_sk: strach ^(sk) чол. Французька_fr: alerte ^(fr) жін., рідше alarme ^(fr) жін. Чеська_cs: obava ^(cs) жін., úzkost ^(cs) чол. Шведська_sv: skräck ^(sv) сер., bekymmer ^(sv) сер.

шум, крик
Іспанська_es: grito ^(es) чол., (зойк) clamor ^(es) чол. Італійська_it: grido ^(pt) чол., rumore ^(pt) чол. Англійська_en: scream ^(en), noise ^(en) (амер. noize ^(en)); sound ^(en), murmur ^(en), uproar ^(en), din ^(en), blare ^(en), clamour ^(en) Португальська_pt: grito ^(pt) чол.; (несхвалення теж про допомогу) clamor ^(pt) чол.; (заклик) apelo ^(pt) чол.; ruido ^(pt) чол., baruhlo ^(pt) чол., (моря) marulho ^(pt) чол. Французька_fr: cri ^(fr) чол.

Українська[ред.]