впадати в око

Матеріал з Вікісловника
Перейти до навігації Перейти до пошуку

[ред.]

Тип та синтаксичні ознаки[ред.]

впа-да́-ти в о́ко

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

Вимова[ред.]

Семантичні властивості[ред.]

Значення[ред.]

  1. хто-небудь помічає, бачить, звертає увагу на когось чи на щось. [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]◆ На одному магазині, крайньому від базару, ще впала Давидові в очі афіша. Сьогодні буде виставлена Хмара (А. Головко) ◆ Байдуже ніхто не міг пройти повз Оверка, усім пада в око розкішний паруб'яга (К. Гордієнко)
  2. бачити, помічати що-небудь. [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Гайдамаки з маминих синків товпились біля буфету, шелестячи в руках нерозрізаними аркушами керенок, брали, що тільки в око впадало (А. Головко) ◆ Я палкий аматор морфології рослин. От і збираю все, що в око впаде (Я. Качура)
  3. бути особливо помітним; помічатися. [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Взагалі треба сказати, що і в Парижі, і скрізь у Франції впадала в око та дбайливість, із якою ставляться французи до пам'ятників старовини (М. Рильський) ◆ Підрулив під самісінькі ворота, щоб машина менше в чужі очі впадала (В. Дрозд)  ; ◆ Недоліки крейсера при цьому першому польоті на великій височині і швидкості відразу ж впадали в очі (В. Собко)
  4. подобатися кому-небудь, звертати увагу на когось. [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ І сама я безвинно жду неминучої смерті тільки за те, що я впала князеві в очі, припала йому до вподоби (І. Нечуй-Левицький) .

Синоніми

Антоніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гіпероніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гіпоніми

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Етимологія[ред.]

Переклад[ред.]

хто-небудь помічає, бачить, звертає увагу на когось чи на щось
бачити, помічати що-небудь
бути особливо помітним; помічатися
подобатися кому-небудь, звертати увагу на когось

Посилання[ред.]

Див. також[ред.]