Українська

втупити / втуплювати очі (зір, погляд) у кого—що

Усталене словосполучення (фразеологізм). Використовується як ?

довго вдивлятися в кого-, що-небудь (перев. бездумно, не сприймаючи баченого). ◆ — Олександра була школярка першого року... Вона сиділа, низько похнюпивши голову і втупивши очі у свій стіл. Борис Грінченко ◆ Лежав [Бронко] отак, втупивши зір у небо, поскороджене ребристими хмарами, і думав. Ірина Вільде ◆ — Іди,— гримнув Христофор, втупивши в неї злісний погляд. Олександр Довженко ◆ Він... втуплював очі в глуху стіну сусідського будинку і прислухався до своїх думок. П. Панч. ◆ Жабі, втупивши позір в електричну лампу, замислилась... Олесь Досвітній
- втупитися поглядом на що. ◆ — Доки не здаси всіх екзаменів, з двору виводити [мотоцикл] не смій! Це був для хлопця удар. Ні слова після цього не промовив. Ображено прикусивши губу, поглядом на вулицю втупився. Олесь Гончар

Список перекладів

Посилання