далебі
Українська
[ред.]Морфосинтаксичні ознаки
[ред.]да́-ле-бі́
Прислівник; незмінний.
Корінь: -дал-; інтерфікс: -е-; корінь: -бі-.
Вимова
[ред.]- МФА: [ˈdɑlebʲi / dɐleˈbʲi]
прослухати вимову?, файл- УФ: []
Семантичні властивості
[ред.]Значення
[ред.]- розм. уживається у значенні вставних слів: правду кажучи, справді [ж, бо], дійсно і т. ін. ◆ — Я, далебі, в тім не виною, // Що так роз'їхався з тобою. Іван Котляревський, «Енеїда», 1842 р. ◆ Далебі, він сам себе не пізнавав. Олекса Гуреїв
- розм. уживається у значенні частки таки ◆ — Якби не оце створіння, я далебі заснув би під кущем, так сьогодні парно якось у повітрі. Михайло Коцюбинський, «Для загального добра», 1895 р. ◆ Далебі немає чого поспішати. Андрій Головко, «Бур'ян», 1966 р.
Синоніми
[ред.]- далебіг, їй бо, їй богу, їй-право, справді, справді-бо, бігме, бігме-так, бігме-таки, істо, таки так, присяй-бо(гу); їй-право; справді ж (бо); що так; справді так
- далебіг
Антоніми
[ред.]Гіпероніми
[ред.]- —
- —
Гіпоніми
[ред.]- —
- —
Усталені словосполучення, фразеологізми
[ред.]Найтісніша спорідненість
[ред.]| Найтісніша спорідненість | |
Етимологія
[ред.]Від польського dalibóg, яке утворилося на основі словосполучення da li Bóg «якщо дасть Бог», що складається з форми 3 ос. одн. від дієслова dać «дати», частки li «якщо» та іменника Bóg «Бог»[1].
Переклад
[ред.]| Список перекладів | |
| Список перекладів | |