обернутися на задні колеса

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

оглядатися (обертатися) / оглянутися (обернутися) на задні колеса, перев. жарт.

Усталене словосполучення (фразеологізм). Використовується як ?

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. повертатися в думках до минулого, зважати на те, що було раніше.◆ Старші [учні], яким скоро випуск, змушені час від часу оглядатись на задні колеса Олесь Гончар ◆ Дадуть мені перцю. Ох і дадуть! Бо в Храпчука все-таки справи кращі, ніж у мене… Отак їдеш і на задні колеса оглядаєшся… С. Журахович
   • дивитися на себе збоку.◆ Ти диви на нього — от опудало! — А ти! Обернись на задні колеса! На себе глянь! В. Нестайко
2. діяти обережно, обдумано, розумно; роздумувати над чим-небудь, враховувати все.◆ [Русаловський:] Так отже я й оглядаюся на заднії колеса. Яка радість синові моєму брать тепер у голого Хоми дочку? І. Карпенко-Карий

Переклад

Список перекладів

Посилання

• Український лінгвістичний портал

Див. також

• Список фразеологізмів української мови