раз

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

раз

Іменник, чоловічий рід.

Корінь: -раз-.

Вимова

• • МФА: одн. [ˈrɑz], мн. [rɐˈzɪ]

• прослухати вимову

• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. з числівником «один» або без нього означає однократність дії; з іншими кількісними числівниками вказує на повторення дії. ◆ Раз добром нагріте серце Вік не прохолоне! Т. Г. Шевченко ◆ Вже по два рази пробігали по всіх хатах дворові, приказуючи, щоб усі, старе й мале, виходили зустрічати князя. Г. М. Хоткевич

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• раз по раз
• раз і назавжди
• у противному разі

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
прикметники: разовий, одноразовий, багаторазовий прислівники: разом, щоразу, відразу

Етимологія

Від ?

Переклад

Список перекладів
Іспанськаes: vez Англійськаen: time Німецькаde: Mal Російськаru: раз (ru) Румунськаro: oară Французькаfr: fois

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

раз

Іменник чоловічого роду.

Вимова

• • МФА
  : [ras]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. раз (аналог укр. слову) ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

• раз за разом
• раз и навсегда

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: разок прикметники: разовый, одноразовый, многоразовый прислівники: разом, сразу

Етимологія

Від ?