*atra

Ця словникова стаття застосовує праслов'янські відтворені форми. Достеменних прикладів їхньої наявности не збережено; їх доводять методи компаративістики.

Праслов’янська

Морфологічні та синтаксичні властивості

a-trа

Відмінювання *atra (основа на -ā-)

Відмінок	Однина	Двоїна	Множина
Називний	*atra	*atrě	*atry
Родовий	*atry	*atru	*atrъ
Давальний	*atrě	*atramа	*atramъ
Знахідний	*atrǫ	*atrě	*atry
Орудний	*atrojǫ, *atrǫ	*atramа	*atramі
Місцевий	*atrě	*atru	*atrasъ, *atraхъ
Кличний	*atro	*atrě	*atry

Вимова

• • МФА: [atra]

Семантичні властивості

Значення

1. ватра, вогонь, вогнище.

Похідні слова

• Західнослов’янські мови:
  • Польська: watra
  • Словацька: vatra
  • Чеська: vatra
• Південнослов’янські мови:
  • Болгарська: вȁтра
  • Сербохорватська:

    Кирилиця: вȁтра

• Східнослов’янські мови:
  • Українська: ватра

Сюди також:

• Церковнослов’янська: обатрити, обащрениѥ
• Східнослов’янські мови:
  • Російська: ватрушка

Етимологія

Той випадок, коли буцім етимологічні зв'язки зрозумілі, а от їхня природа (запозичено? ґенетична спорідненість?) не дуже. Згідно з ЭССЯ псл. *atra все ж належить до древньої праслов'янської лексики. Безперечно *v- є протеза, про що говорять позаслов'янські відповідники, давно й надійно встановлені: ав. ātar- «вогонь», дінд. átharvā, можливо, також ірл. áith «піч», лат. āter «чорний, темний». Науковці припускають запозичення цього слова з давньоіранської через турецьке або циганське посередництво, попри наголос «вȁтра», що нібито правильно відбиває первсіну довготу голосівки.

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1974. Выпуск 1: *a — *besědьlivъ / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1974. — 214 с.