Українська

Стійка словосполука (фразеологізм).

так кажуть про тих, кому пощастило уникнути загибелі чи великої біди, кому таланить у житті ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ І коли кажуть, а майже кожен чув таке про себе, що ти народився в сорочці, не вір у власне особливе везіння, адже за кожним твоїм порухом стежать ієратичні очі Маленького Білого Хлопчика. Степан Процюк, «Тотем», 2005 р. Джерело — [ГРАК].

Від ??

Список перекладів
Іспанська_es: nacer de pie Італійська_it: nascere con la camicia, nascere vestito Польська_pl: urodzić się w czepku Російська_ru: роди́ться в соро́чке, роди́ться в руба́шке

народитися в сорочці