ожина

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ожи́на	ожи́ни
Р.	ожи́ни	ожи́н
Д.	ожи́ні	ожи́нам
З.	ожи́ну	ожи́ни
Ор.	ожи́ною	ожи́нами
М.	ожи́ні	ожи́нах
Кл.	ожи́но*	ожи́ни*

о-жи́-на

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -ожин-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА : [ɔˈʒɪnɐ] (одн.), [ɔˈʒɪne] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. багаторічна кущова або напівкущова колюча рослина з дугоподібними гілками та їстівними плодами. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
2. ягоди цієї рослини чорно-сизого кольору. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ожина¹ (бот.) «Rubus L.» СУМ, О, ожи́ни «ожина звичайна, Rubus caesius L.» (мн.), ожині́вка «наливка з ожини», ожи́нник, ожи́нний, ожи́новий; — рос. ежеви́ка, ожи́на, ожеви́на, білор. ажына, ажаві́на, пол. jeżyna, ożyna, чеськ. ježiník (вид ожини), словац. ožina «тс.», сербохорв. ежевина, ежина, је̏жина, јежевица; — psl. ežina, пов'язане з ězь «їжак»; — назва пояснюється наявністю у рослини колючок. — Шамота 142; Shevelov Hist, phonol. 163; Меркулова 218—219; Фасмер II 10, 11; III 125; Преобр. І 212; Филин Образ, яз. 196; Шахматов Очерк 141; ЭСБМ 1, 96; Machek Jm. rostl. 101; Симоновић 405; ЭССЯ 6, 36; Bern. I 266; Mikl. EW 106. — Див. ще їж.

Переклад

ягода

Джерела

• Словник УЛІФ: ожина
• https://web.archive.org/web/20190712104018/http://z-l.com.ua/upload/pdf/502.pdf

ожина II

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ожи́на	ожи́ни
Р.	ожи́ни	ожи́н
Д.	ожи́ні	ожи́нам
З.	ожи́ну	ожи́ни
Ор.	ожи́ною	ожи́нами
М.	ожи́ні	ожи́нах
Кл.	ожи́но*	ожи́ни*

о-жи́-на

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -ожин-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: [ˈɔˈʒɪnɐ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. бот. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ожи́на «комиш, Scirpus paluster L.» (бот.) Мак; — очевидно, результат видозміни форми ожи́ка «Lusula L.» ( Пор. рос. ожи́ка «оситняк, Juncus L.»), зближеної з ожи́на «Rubus L.». — Див. ще ожи́ка.

Переклад

Список перекладів

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	ожи́на	ожи́ны
Р.	ожи́ны	ожи́н
Д.	ожи́не	ожи́нам
З.	ожи́ну	ожи́ны
О.	ожи́ной ожи́ною	ожи́нами
П.	ожи́не	ожи́нах

о-жи́-на

Іменник, неістота, жіночий рід (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -ожин-; закінчення: -а.

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. ожина (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість