самурай
Матеріал з Вікісловника
Зміст |
Лексичне значення [ред.]
самура́й (яп. 侍, さむらい) — японський середньовічний воїн, озброєний слуга в домі аристократа чи військового. У 10 — 12 століттях виконували функції вартових імператорського палацу і садиб аристократів, а у 13 — 16 століттях виокремилися у окремий привілейований стан військової знаті. У 17 — 19 століттях відповідали заможним військовим рівня хатамото в сьоґунаті Едо та військовим вище рівня середніх пажів в ханах. Синонім — бусі.
Множина: самураї.
| відм. | однина | множина |
|---|---|---|
| Н. | самурай | самураї |
| Р. | самурая | самураїв |
| Д. | самураєві, самураю | самураям |
| З. | самурая | самураїв |
| О. | самураєм | самураями |
| М. | на/у самураєві, самураї, самураю | на/у самураях |
| К. | самураю | самураї |
Переклади [ред.]
- англійська: samurai (en)
- баскська: samurai
- болгарська: самурай
- боснійська: samuraj
- грецька: σαμουράι (el)
- ідо: samurai
- іспанська: samurái
- італійська:
- китайська: 武士
- латинська: samurai
- литовська: samurajus
- маратхі: सामुराई
- німецька:
- нідерландська:
- польська: samuraj
- сербська (кир): самурај
- сербська (лат):
- словенська: samuraj
- словацька: samuraj
- турецька: samuray
- українська: самурай
- французька:
- хорватська: samuraji
- чеська: samuraj
- есперанто: samurajo
- естонська: samurai
- японська: さむらい
Семантичні властивості [ред.]
Значення [ред.]
- в феодальной Японии в широком смысле — светская знать, в узком и наиболее часто употребляемом значении — военное сословие мелких дворян.
- мн.ч. в ХХ в. употреблялось для обозначения агрессивной части японской военщины, о японских военных вообще.
Гіпероніми [ред.]
- буси
- -
Похідні слова [ред.]
- зменшувально-пестливі форми: самурайчик
- іменники:
- прикметники: самура́йский
- дієслова:
- прислівники:
