Обговорення шаблону:приклад

Шаблон треба доробити: 1) джерела-шаблони замінити на українські

2) додати показ джерела-не-шаблона

3) додати ім'я "перекл" четвертому параметру ("перев") і зробити це ім'я пріоритетним -- Написав, але не підписався користувач Abc

"перекл" и "джерело-не-шаблон" - да, а заменять ничего не надо, надо, наоборот, добавлять. Должны быть свои стандартные источники для текстов на каждом языке. --Al Silonov 21:37, 14 березня 2010 (UTC)

пропоную так:

◆ <span style="color:darkgreen">''{{#if: {{{текст|}}}{{{1|}}} | {{{текст|{{{1|}}}}}} | <span style="color:darkorange">немає прикладів застосування.</span>{{#if: {{{текст|}}}{{{1|}}}|<includeonly>[[Категорія:Статті без прикладів застосування]]</includeonly>|}} }}<span style="font-size:smaller;"> {{#if: {{{автор|}}}{{{2|}}}|{{{автор|{{{2|}}}}}}|}}{{ #if: {{{титул|}}}{{{3|}}}|, «{{{титул|{{{3|}}}}}}»|}}{{ #if: {{{перекл|}}}| (перекл. {{{перекл}}})|{{#if: {{{перев|}}}| (перекл. {{{перев}}})|}}}}{{ #if: {{{дата|}}}{{{4|}}}|, {{{дата|{{{4|}}} р.}}}|}}</span>''</span> {{#switch: {{{джерело|}}} |НКРЯ={{НКРЯ}} |ЯРГ={{ЯРГ}} |Ушаков={{Ушаков1940}} |Даль={{Даль}} |is={{is-ua}} |Gut={{Gut}} |OLD={{OLD}} |EANC={{EANC}} |Fact={{Fact}} |OED={{OED}} |ЕСУМ1={{ЕтимологічнийСловникУкраїнськоїМови1}} |ЕСУМ2={{ЕтимологічнийСловникУкраїнськоїМови2}} |ЕСУМ3={{ЕтимологічнийСловникУкраїнськоїМови3}} |ЕСУМ4={{ЕтимологічнийСловникУкраїнськоїМови4}} |ЕСУМ5={{ЕтимологічнийСловникУкраїнськоїМови5}} |Ф={{Ф}} |Kar_syn={{Kar_syn}} |slovnyk.net={{slovnyk.net}} |Орфо2003={{Орфо2003}} |Орфоеп1984={{Орфоеп1984}} |СІС={{СІС}} |СІС_1951={{СІС_1951}} |СУМ={{Словник_української_мови}} |УЛІФ={{УЛІФ}} |{{{джерело|{{{5|}}}}}}}}

--Abc 22:55, 14 березня 2010 (UTC)

Міняти назви параметрів наразі пізно, бо доведеться міняти їх в усіх статтях, де шаблон використовується.--Анатолій (обг.) 00:19, 15 березня 2010 (UTC)

Пропоную для цього шаблону таке визначення: {{Debug:приклад}}. Параметр перекл введено корректно - нічого міняти не доведеться (див. рядки 3 та 4). --Abc 21:32, 15 березня 2010 (UTC)

Додати інтервікі

• ru:Шаблон:пример

(Ще можна en:Template:quote-book і en:Category:Citation_templates в «Див. також».)

Sasha1024 (обговорення) 19:10, 29 січня 2017 (UTC)

Зміни до шаблону

@Ahonc, @Al Silonov, @Albedo, пропоную внести кардинальні зміни до шаблону (проект див. тут). --Павло Гетманцев (обговорення) 12:19, 11 серпня 2019 (UTC)

А можна якусь порівняльну таблицю: як було і як буде?--Анатолій (обг.) 18:47, 12 серпня 2019 (UTC)

{{приклад}}	{{Користувач:Павло Гетманцев/приклад}}
◆ немає прикладів застосування.	ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2
◆ Мені тринадцятий минало. // Я пас ягнята за селом. // Чи то так сонечко сіяло, // Чи так мені чого було? // Мені так любо, любо стало, // Неначе в Бога… Тарас Шевченко, «N. N.», 1847 р.	ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2
◆ Последний день перед Рождеством прошёл. Зимняя ясная ночь наступила. Микола Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1832 р. (цитата з порталу «Национальный корпус русского языка», див. Список літератури)	ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2
◆ Без автора. Неіменовані параметри. , «Назва», 2001 р.	ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2
◆ Без автора. Іменовані параметри. , 2001	ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

--Павло Гетманцев (обговорення) 21:07, 12 серпня 2019 (UTC)

там чисто рос. перенос шаблону? ТТ, якщо є джерело, йменовану у списку джерел, воно висвітлюватиметься у виклику прикладу у статті? якщо ні — ні?… Бо раніше я додавав поля, і в менеє викопійовка шаблону з більшою кількістю полів, але поки вони не працюють. І ще. НКРЯ нам не потрібно, у нас є корпус худ. прози якщощо ну і все таке.--Albedo (обговорення) 09:37, 13 серпня 2019 (UTC)

Ось витяг з коду проекту.

^^ — немає ні в укр., ні в рос. шаблоні;

*** — є як у рос., так і укр. шаблоні;

** — є тільки в укр. шаблоні;

* — є тільки в рос. шаблоні;

† — шаблон в укр. вікісловникові наразі не створено:

|КТУМ={{КТУМ}}^^
|СУМ={{СУМ}}^^
|is={{is-ua}}***
|БП={{БП}}*
|Вікіпедія={{ВП}}*†
|Даль={{Даль}}**†
|МАС={{МАС}}*†
|НКРЯ={{НКРЯ}}***
|РВБ={{РВБ}}*†
|Словарь18в={{Словарь18в}}*†
|СОРЯ={{СОРЯ}}*†
|СРНГ={{СРНГ}}*†
|Ушаков={{Ушаков1940}}***†
|ФЭБ={{ФЭБ}}*†
|ЭСБЕ={{ЭСБЕ}}*†
|ЯРГ={{ЯРГ}}*†
|BNC={{BYU-BNC}}*†
|Brown Corpus={{Brown Corpus}}*†
|COCA={{COCA}}*†
|CREA={{CREA}}*†
|EANC={{EANC}}*†
|Gut={{Gut}}***†
|Lib={{Lib}}*†
|OLD={{OLD}}*†
|perseus={{Perseus}}*†
|source={{Wikisource}}*†
|ПКТЯ={{ПКТЯ}}*†
|GB|Google Books={{Google Books}}*

Щодо переносу, то я лише додав можливість прибрати зайву кому перед підзаголовком, якщо його треба записати в дужках. --Павло Гетманцев (обговорення) 10:46, 13 серпня 2019 (UTC)

P. S. Я зробив ще пару пунктуаційних виправлень, але досі є обмеження, яке мені навряд чи вдасться прибрати: скорочення «р.» після року доступне лише в нумерованих параметрах, тому в іменованих параметрах дата (видання), це скорочення доведеться зазначати самотужки, без крапки. Втім у цьому є плюс: в іменованому параметрі можна зазначати роки через тире з додаванням скорочення «рр» без крапки. --Павло Гетманцев (обговорення) 11:49, 13 серпня 2019 (UTC)

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

@Павло Гетманцев ні перекл=, ні переклад= [а воно хоч і не документується для того] не додає перекладу у прикладі (у ru: є). див wyslimowany--Albedo (обговорення) 18:59, 11 жовтня 2019 (UTC)

{{приклад|текст=Spodnie uszyte są z eleganckiej granatowej, delikatnie elastycznej tkaniny o modnym, {{виділ|wyslimowanym}} kroju.|переклад=Штани пошиті з елеґантної гранатової, делікатної елестичної тканини модного {{виділ|слім}}-крою.}}

◆ Spodnie uszyte są z eleganckiej granatowej, delikatnie elastycznej tkaniny o modnym, wyslimowanym kroju.

{{Користувач:Павло Гетманцев/приклад|текст=Spodnie uszyte są z eleganckiej granatowej, delikatnie elastycznej tkaniny o modnym, {{виділ|wyslimowanym}} kroju.|переклад=Штани пошиті з елеґантної гранатової, делікатної елестичної тканини модного {{виділ|слім}}-крою.}}

1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Приклад2

Бо зміни до самого шаблону ще не внесено, а внести їх може тільки адміністратор. Це по-перше. А по-друге, текст перекладу треба вносити в пункті переклад=, а перекл= — це для імені перекладача. --Павло Гетманцев (обговорення) 20:45, 11 жовтня 2019 (UTC)