Українська

Усталене словосполучення (). Використовується як ?

безперешкодний шлях у досягненні, доланні, у розвитку і т. ін. чого-небудь. ◆ — Вона в медінститут їде документи здавати,— прохопилась першою Василинка.— Ну, зеленої тобі вулиці. Олесь Гончар ◆ Хорошій, новаторській поезії в журналі завжди зелена вулиця З газети
- безперешкодний прохід (через кордон) ◆ — Я зацікавлений в успіху справи не менше, ніж ти, і забезпечу тобі на кордоні зелену вулицю Р. Самбук
заст. покарання солдатів шпіцрутенами в кріпосницькій Росії ◆ Пустіть, братики,— благав жалісливо зв’язаний,— не занапащайте душі християнської... Мене ж за крадіж зі зломом поведуть зеленою вулицею... під шпіцрутени... не шкуру, а душу виб’ють. М. Старицький

Список перекладів

Посилання