шлях

Українська

Морфологічні та синтаксичні властивості

відм.	однина	множина
Н.	шля́х	шляхи́
Р.	шля́ху	шляхі́в
Д.	шля́хові шля́ху	шляха́м
З.	шля́х	шляхи́
О.	шля́хо́м	шляха́ми
М.	шляху́	шляха́х
К.	шля́ху*	шляхи́*

шля́х

Іменник чоловічого роду, відмінювання 3c'.

Корінь: -шлях-

Вимова

МФА: [ʃʎɑx]

Семантичні властивості

Значення

1. широка, велика дорога ◆ Ой три шляхи широкії докупи зійшлися, на чужину з України брати розійшлися. Т. Шевченко.
2. місце для проходу, проїзду когось, чогось; прохід ◆ немає прикладів застосування.
3. семант. рус. напрям руху в якийсь бік, до якогось відомого чи наміченого місця ◆ немає прикладів застосування.
4. перен. напрям діяльності когось, чогось ◆ немає прикладів застосування.
5. семант. рус. процес їзди, ходіння й т. ін. кудись; перебування в русі якийсь час ◆ Дві години шляху.
6. семант. рус., перен. засіб досягнення чогось, характер дій ◆ Чесний шлях досягти мети.
7. перев. мн., анат. каналуватий орган, у якому відбувається якась діяльність організму людини чи тварин ◆ немає прикладів застосування.
8. семант. рус., техн. у системах передачі відомостей — маршрут проходження сигналу, сповістки, наказу; маршрут пошуку відомостей ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

1. проспект, дорога
2. прохід, дорога
3. дорога, путь
4. -
5. дорога, путь
6. спосіб
7. -
8. дорога, путь

Антоніми

1. стежка
2. завада, притичина, перешкода

Усталені словосполучення, фразеологізми

• битий шлях
• не в шляху
• на зворотному шляху
• стати на слизький шлях
• ступити на слизький шлях
• збитися зі шляху
• Чумацький Шлях

Споріднені слова

• зменш.-пестливі. форми: шляшок, шляшечок
• іменники:
• прикметники: шляховий
• дієслова:
• прислівники:

Етимологія

1. В основному значенні — від пол. szlach, чес. šlаk (колія, слід) < сер.-в.-нім. slag, slac (колія, слід, дорога).

Переклад

велика дорога

англійська: way

російська: тракт, большак, проспект

Джерела

1. Б. Грінченко. "Словарь української мови".
2. Б. Антоненко-Давидович. "Як ми говоримо".
3. М. Фасмер. "Этимологический словарь русского языка".
4. "Сучасний тлумачний словник української мови" за загальною редакцією В. Дубчинського. Харків, "Школа", 2006.