шлях

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	шля́х	шляхи́
Р.	шля́ху	шляхі́в
Д.	шля́хові шля́ху	шляха́м
З.	шля́х	шляхи́
Ор.	шля́хом	шляха́ми
М.	{{{3}}}і	шляха́х
Кл.	шля́ху*	шляхи́*

шля́х

Іменник чоловічого роду, відмінювання 3c'.

Корінь: -шл-; суфікс: -ях.

Вимова

• МФА : [ˈʃlʲˈɑx] (одн.), [ʃlʲɐˈxɪ] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Файл:شهر بابک (بیله سوار).jpg

[1]

[2]

Значення

1. широка, велика дорога ◆ Ой три шляхи широкії докупи зійшлися, на чужину з України брати розійшлися. Т. Шевченко.
2. місце для проходу, проїзду когось, чогось; прохід. ◆ немає прикладів застосування.
3. семант. рус. напрям руху в якийсь бік, до якогось відомого чи наміченого місця ◆ немає прикладів застосування.
4. нім. Schlag: лінія довжина кривої, що задає траєкторію руху тіла. Позначається здебільшого літерою S, вимірюється в одиницях довжини (метр, сантиметр) ◆ За один оберт навколо Землі супутник пройшов шлях близько 42 тисяч кілометрів.
5. перен. напрям діяльності когось, чогось ◆ немає прикладів застосування.
6. семант. рус. процес їзди, ходіння й т. ін. кудись; перебування в русі якийсь час ◆ Дві години шляху.
7. семант. рус., перен. засіб досягнення чогось, характер дій ◆ Чесний шлях досягти мети.
8. перев. мн., анат. каналуватий орган, у якому відбувається якась діяльність організму людини чи тварин ◆ немає прикладів застосування.
9. семант. рус., техн. у системах передачі відомостей: маршрут проходження сигналу, сповістки, наказу; маршрут пошуку відомостей ◆ немає прикладів застосування.

Антоніми

1. стежка
2. завада, притичина, перешкода
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

Гіпероніми

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

Усталені словосполучення, фразеологізми

• битий шлях
• не в шляху
• на зворотному шляху
• стати на слизький шлях
• ступити на слизький шлях
• збитися зі шляху
• Чумацький Шлях

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: шляшок, шляшечок

Етимологія

В основному значенні — від пол. szlach, чес. šlаk (колія, слід) < сер.-в.-нім. slag, slac (колія, слід, дорога).

Переклад

велика дорога

Список перекладів
Російськаru: тракт, большак, проспект

прохід

Список перекладів

напрям руху

Список перекладів

напрям діяльності

Список перекладів

процес їзди, ходьби

Список перекладів

засіб досягнення

Список перекладів

орган у вигляді каналу

Список перекладів

маршрут проходження сигналу

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: шлях

1. Б. Грінченко. "Словарь української мови".
2. Б. Антоненко-Давидович. "Як ми говоримо".
3. М. Фасмер. "Этимологический словарь русского языка".
4. "Сучасний тлумачний словник української мови" за загальною редакцією В. Дубчинського. Харків, "Школа", 2006.

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	шлях	шляхі
Р.	шляха	шляхаў
Д.	шляху	шляхам
З.	шлях	шляхі
О.	шляхам	шляхамі
М.	шляху
Пр.	{{{prp-sg}}}	-
Разд.	{Шаблон:Р1}	-

шлях

іменник, чоловічий рід (тип відмінювання 3a/be за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -шл-; суфікс: -ях-

Вимова

• МФА: []
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. шлях (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??