капарна, як Племониха

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

ка-па́р-на як Пле-мо-ни́-ха

Стійка словосполука (народнопоетичне включення). Використовується як прислівникова група.

Вимова

• МФА: [kɐˈpɑrnɐ, jɐk plemɔˈnɪxɐ]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. (врх.-наддністр.) про неохайних, брудних людей. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Етимологія

Є вузьколокальним фразеологізмом, бо функціонує лише у двох селах. Катерина Племон – мешканка села Дорожів, яка відома безладом і на подвір’ї, і в хаті [Романюк Н. В.].

Переклад

Список перекладів

Джерела

• Романюк Н. В. Функціонування діалектних фразеологізмів з ономастичним компонентом: діахронічний аспект