Українська

Морфосинтаксичні ознаки

щоб

Сполучник.

Рідше щоби.

Вимова

- МФА: [ʃt͡ʃɔb]

Семантичні властивості

Значення

приєднує підрядне речення мети ◆ Одваживсь Вовк у Лева попросити, щоб старшиною до овець наставили його служити... Леонід Глібов, «Громада»

Синоніми

аби, най²

Етимологія

Результат лексико-семантичної конденсації словосполучення что бы (< *чьто бы, что бъ), успадкованого з давньоруської мови; д.-рус. что бы, что бъ складається зі сполучника что (< чьто) «що» та частки бы (> бъ) «би, б». — Див. ще би, що.

Переклад

Список перекладів
Іспанська_es: que ^(es); para ^(es) Італійська_it: che ^(it) Англійська_en: in order to ^(en), that ^(en), so that ^(en) Білоруська_be: каб ^(be) Німецька_de: daß ^(de) Польська_pl: oby ^(pl) Російська_ru: чтобы ^(ru) Французька_fr: que ^(fr); pour ^(fr)

Джерело