que

Іспанська

que I

Морфосинтаксичні ознаки

que

Займенник., відносний.

Вимова

• МФА: [ke]

Семантичні властивості

Значення

1. який, котрий, що ◆ El libro que he comprado es muy interesante. — Книжка, що я купив, дуже цікава.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

que II

Морфосинтаксичні ознаки

que

Сполучник.

Вимова

• МФА: [ke]

Семантичні властивості

Значення

1. що ◆ Ella ha dicho que me ama. — Вона сказала, що кохає мене.
2. щоб ◆ Quiero que vengas. — Я хочу, щоб ти прийшов.
3. ніж ◆ Esta canción es mejor que aquélla. — Ція пісня краще, ніж та.
4. хай ◆ ¡Que vuelvan pronto! — Хай вони звертаються швидче!

Французька

que I

Морфосинтаксичні ознаки

que

Займенник., питальний та відносний.

Вимова

• МФА: [kə]

Семантичні властивості

Значення

1. пит. що ◆ Que dites-vous? — Що ви кажете?
2. відн. який, котрий, що ◆ C'est un homme que je connais très bien. — Це людина, яку я знаю дуже добре.

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??

que II

Морфосинтаксичні ознаки

que

Сполучник.

Вимова

• МФА: [kə]

Семантичні властивості

Значення

1. що ◆ Elle a dit que m'aime. — Вона сказала, що кохає мене.
2. щоб ◆ Je veux que tu vienne. — Я хочу, щоб ти прийшов.
3. ніж ◆ Ma chançon est meilleur que la tienne. — Моя пісня краще, ніж твоя.
4. хай ◆ ¡Qu'ils reviennent plus vite! — Хай вони звертаються швидче!