猫

Ієрогліф

Порядок написання

Порядок написання

Порядок написання (Японія)

Японська	猫
Спрощена	猫
Традиційна	貓

Китайська

Вимова

māo

Значення

кішка

Японська

Ієрогліф
猫
Прочитання
Он
Кана	Ромаджі	Кіріджі	Значення
みょう	myō	мйоо
びょう	byō	бйоо
Кун
Кана	Ромаджі	Кіріджі	Значення
ねこ	neko	неко	кіт
Ключ і кількість рисок
Ключ	Назва	Значення	Кількість рисок
猫	94		11

Етимологія

• ⟨ni₁a-ko₁ma⟩ → ⟨ne₁ko₁ma⟩ → /nekoma/ → /neko/

Вимова

• • МФА: [ne̞ko̞]

Іменник

猫 (катакана: ネコ, хіраґана: ねこ, кіріджі: неко, )

(лічільник=匹)

1. кіт, кішка

   家に猫が三匹います。

   いえ に ねこ が さんびき います。

   Іе ні неко га сан-бікі імасу.

   У хаті троє котів.

Ідіоми

• 猫舌 (хіраґана: ねこじた, кіріджі: некоджіта, )

"котячий язик", хтось хто не може пити чи їсти нічого гарячого, бо має надчутливий язик.

• 猫に小判 (хіраґана: ねこ に こばん, кіріджі: неко ні кобан, )

"метати бісер перед свиньми".

• 猫も杓子も (хіраґана: ねこもしゃくしも, кіріджі: неко мо шякуші мо, )

• 猫の手も借りたい (хіраґана: ねこのてもかりたい, кіріджі: неко но те мо карітаі, )