головним чином

Українська

Тип та синтаксичні ознаки

го-ло·в-ни́м чи́-ном

Стійка словосполука (фразеологізм). Використовується як прислівникова група.

Вимова

• • МФА: [ɦɔ̝lɔ̝u̯ˈnɪm ˈʧɪnɔ̝m]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. переважно, в основному, головно ◆ Населення Запорізької Січі … складалося, головним чином, з українських козаків. Максим Рильський, «III», 1956 р.

Синоніми

1. головне, в першу чергу

Переклад

Список перекладів

Іспанськаes: principalmente (es) Італійськаit: principalmente (it) (прінсіпальме́нте) Англійськаen: mainly (en) (ме́йнлі), chiefly (en) (чі́флі), mostly (en) (мо́устлі) Африкаансaf: hoofsaaklik (af) Болгарськаbg: главно (bg) Білоруськаbe: галоўным чынам (be) (галовни́м чи́нам) Грецькаel: κυρίως (el) (курі́ос) Данськаda: hovedsageligt (da) Естонськаet: peamiselt (et) Китайськаzh: 主要 (zh) (zhǔyào) Латинськаla: maxime (la) Латиськаlv: daugiausia (lv) Литовськаlt: galvenokārt (lt) Македонськаmk: главно (mk) Норвезькаno: hovedsakelig (no) Нідерландськаnl: voornamelijk (nl) (фо:рна́мелейк) Німецькаde: hauptsächlich (de) (хауптзе́хліхь) Польськаpl: głównie (pl) Португальськаpt: principalmente (pt) Російськаru: главным образом (ru) (ґла́вним о́бразам) Словацькаsk: hlavne (sk) Словенськаsl: v glavnem (sl) Турецькаtr: başlıca (tr) (башлика) Угорськаhu: főleg (hu) Французькаfr: principalement (fr) (прінсіпальма́н) Фінськаfi: pääasiallisesti (fi) Чеськаcs: hlavně (cs) Шведськаsv: huvudsakligen (sv) Японськаja: 主に (ja) (омоні)

Джерела

• Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 112.